以色列摄影师的“光影书写”

话说小鱼昨天去方所听了一位以色列摄影家Ziv Koren的讲座；两个重点，首先，他讲述的“光影书写”蛮好，第二，负责翻译的妹子~

1.“光影书写” Writing for Light

先唠叨一下作品部分，Ziv Koren先生十分喜爱自然光在影像中绽放的魅力，他为了拍摄自然光下作品，去了二十多个国家。下图中，就是在战场上，A字是旗帜上的，而战士们的样子被光透过旗子展现出来，其中深意，我想，大概是想说，战争把人们框在必须互相仇恨的情绪下，冷冰冰的界限不允许同情心的存在，这个国家的人民不得不为国家而战。

以色列摄影师的“光影书写”

Ziv Koren先生展示了很多作品，我只拍了两张，还有一张拍晃了，因为全程都在专心听英语~

下面这张图，Ziv Koren先生很详细地讲述了其中的故事：

悲伤的故事

我忘了地点，大概是南非。照片中的女人是这六个小孩的祖母，孩子们的父母都因感染艾滋病而去世了，六个小孩中有三个已经确定感染艾滋。

照片里的光都是自然光。Ziv Koren先生用了"magical"这个词来形容这张照片的光线，他说光好像有魔力一般，照射在这个裸着上身的小男孩的光线来自于他的祖母背后的那扇窗，而祖母身上的光又来自窗户反射到小男孩背后的门的光，（大概是这样，我有点没听清），其他孩子背后又是一大片黑色，由此，构成了这一幅作品。

请允许我再次冒昧揣测Ziv Koren先生这幅作品想要表达的含义，我认为，裸上身的小男孩和祖母是照片中亮的部分，表示祖孙俩互为依靠，互为寒夜里的光，而孩子们身后的黑色，则描述他们悲惨的命运和黯淡的未来。

2.以色列味儿的英语

话说一开始，我以为他在说德语，也不知哪来的下意识，觉得以色列人应该讲犹太语或德语。几分钟后，听到一个单词，这才发觉人家讲的是英语！快，把我拖出去面壁一分钟。

除了在视频中，我好像第一次这么长时间地听纯正的外籍人士讲英语，觉得他讲得好快，而且觉得带着他的方言味，虽然我从未见过以色列人，好吧，这是女人的直觉。

翻译妹子自然是在我心里就是一级棒，毕竟一个小时的讲述，我一共只能马上反应出两句话来，其他都只能听单词，单词不熟啊，前面还在思考啥意思，后面又说得很快,本宝宝有点蒙圈。

不过这个翻译妹子，很接地气，我这么说的意思是，我从前以为翻译就像电视里一样，完美对接，昨天现场发现翻译妹子也会磕巴，也会犹豫，而且摄影界最有名的那句“如果你拍得不够好，那是你离得还不够近”，翻译妹子在翻译的时候犹豫了，还翻成“不够接近”，显然她不知道这句名言，又或者，妹子太紧张了，毕竟现场翻译够累，脑子要全速运转。当然当然，瑕不掩瑜，毕竟人家比我强多了，我这属于鸡蛋里头挑骨头，哈哈。

不过也由于翻译妹子的磕巴、犹豫，让我顿时觉得，翻译不是神，我也能赶上，前提是我愿意和去努力。毕竟，你看我还能听出两句话和好多单词哪！

诺曼底登陆

顺便说一句，卡帕的妻子也是英勇的战地记者，去年我看过一篇写她的公众号文章，可我不记得她的名字了，我赶紧去翻翻。