中东欧游记（十三）

匈牙利（4）

爱地-全文

如果说在维也纳听音乐会、参观金色大厅实现了来自郑州业余合唱团的几位团友的夙愿，那么今天的参观则是实现我参加此次中东欧之行的第二重要目的——参观养老院。

上午八点多，我们来到不远处的这家养老院，院长本人不在，委托院长助理接待我们。我们先被引进一间大厅，周边摆放着宗教画像，好像是祷告室兼接待室。院长助理向我们介绍养老院概况，问题来了，她说的匈牙利语，然后由一位年轻的工作人员译成英语，然后由我们的领队小陈译成汉语，这样经过层层偷工减料，到我们这的信息就大打折扣了。

中东欧游记（十三）

到达养老院

中东欧游记（十三）

这是接待我们的会客室，里面有钢琴和宗教画像及摆件。

中东欧游记（十三） 中东欧游记（十三）

两位美女翻译

中东欧游记（十三）

院长助理介绍，这里住着120多位生活自理不自理的老人，床位很紧张，外边有100多位老人等着入住。养老院是5家连锁经营，其它4家规模也都差不多，也住的很满要排队。院长助理问我们有什么问题，我问养老院是民营还是政府经营。回答是政府经营，由政府按时拨款。我又问政府允许外资兴办养老院吗？比如我要来投资可以吗？只见领队小陈面露难色，看来这句话翻译有难度。我想到了“出国翻译官”，连忙点开，举到院长助理耳边。院长助理听了一脸茫然，我又重复了一遍，对方还是茫然。看来“出国翻译官”见到匈牙利美女魂不守舍，一定翻译的语无伦次。

中东欧游记（十三）

团友们说先转转看看吧。

二楼大厅，老人们聊天的地方。

中东欧游记（十三）

老人活动室

中东欧游记（十三）

宽敞明亮的走廊

中东欧游记（十三）

老人的房间

中东欧游记（十三） 中东欧游记（十三） 中东欧游记（十三） 中东欧游记（十三） 中东欧游记（十三） 中东欧游记（十三）

老人们在聊天

中东欧游记（十三）

走廊拐角很宽敞，有台阶，也有无障碍通道。

中东欧游记（十三）

我们向老人们赠送了康庄旅行社和我们自己的礼品，老人们见到来自中国的客人很高兴，特别是看到几位80多岁的中国老人更感亲切，很高兴的和我们合影。

中东欧游记（十三）

来养老院看望老人的子女

中东欧游记（十三）

与院长助理和美女翻译官合影

中东欧游记（十三）

旅行团全体合影

中东欧游记（十三）

（未完待续）