项脊轩

       

“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”

---

走过这座亭园

心，就静了许多

我有一双大耳朵

你来了，我一闻便知

家中的老母叨念着旧事

她落泪，我也落泪

亭园呵，它通晓人性

露水从它的椽上流下

你来了，看起来多高兴啊

我慢慢抬起头，看着亭园的脊背

放下祖传的笏板，抱着你

生怕叫家里人看见

你最爱吃枇杷

昨夜的枇杷树，长得

像你枝繁叶茂的头发

你不来，我可要摘了