最近关于电视剧《繁花》的花边新闻和短视频，简直是铺天盖地，这就是所谓的“造势”吧？短视频上有好些用沪语发表的评论或引申发挥的沪语段子，还都挺精彩的，觉得看不看这个电视剧，都没能逃出《繁花》潮的冲击。
先给我推荐这个电视剧剧评，推荐好些说上海话段子的，不是上海人，而是我的湖南女友。她好像一直对上海话很有兴趣，之前就给我过一个上海爸爸催儿子做作业的视频，说她常看，内容发噱。《繁花》一开，她给的段子就更集中在上海话这个话题上了。我倒不好意思她总说关于上海话的事，就问她，湖南话一样有方言独特的表达吧，就是普通话够不到的那些弯弯绕词汇，有没有那类视频呢？她说：
湖南话种类繁多，我老家常德话跟四川话差不多。长沙话是另外一个语系，跟常德话完全不一样，我父母后来工作的地方益阳，就属于长沙话语系。我父亲不允许小孩子在家里说长沙话，而在学校必须说长沙话，导致我们家三兄妹都没有地道的家乡话。我自己的心理是，总在学说话的路上，生怕不会说当地话而被抛弃。所以，对于语言没有你那么敏感，觉得会说就很好了[呲牙]。
顺便说一下，女友说的话清晰易懂，但一听就是南方口音，因为长期在北京工作，已经夹带了不少南腔“京”韵。你基本听得出她是南方人，但是听不出是南方哪里的人，一度我以为她是闽南腔呢。有次她在上海跟我一起逛街，我俩跟摊主讨价还价，一人一句时，我也说两句本地话，不过那摊主似乎没搞明白我俩谁是谁。趁我不在时摊主对女友说：“阿拉好商量，侬上海人勿要帮外地人斩我呀！”，当她上海人，当我外地人了，为这个，女友笑了我很久很久，笑我土出了上海。其实是她的南方普通话，和我字正腔圆的北方话让摊主误判的，当然我的样子也是有点土。
湖南女友的英语也是带某种口音的。她在英国读过书，后来在德国参加博士答辩用英语，有同胞指她发音不地道，她不服气，说自己是牛津英语。我英语一塌糊涂，分不清英语的高下，但知道她英语流利。有次我俩搭大巴去罗马，她用“牛津英语”和一个把座位往后调了又调的俄罗斯老头吵了一架，这一架吵下来，旅游车上的德国小青年全围坐过来崇拜我们了。我以此判断：她的英语确实“牛津”，同时一听就是非母语。她说自己“总在学话的路上”很准确，而且我估计以她的关注热情，她就快会说上海话了。
星星同学多年前推荐我看小说《繁花》，我看下来，觉得头昏眼花。知道这书很受好评，也得了茅盾文学奖，可我这副脾胃不受补，看下来觉得很累（读《繁花》）。现在《繁花》出版后这么多年不但没有沉寂，反而再次火爆，此书应当有我看不懂的质地在，也许电视剧真能帮我读懂《繁花》？
我对星星说：记得书里面有些方言落字很漂亮，故事却不太抓人，有些像是给了一幅一幅的速写，都记录了那时代的场景，人物和对话也是每幅都对头，但只集中于自己，没有连贯的剧情。如果电视剧让故事形象化了，我倒是期待的。
说到沪语电视剧，记得我看过的第一部沪语电视剧叫《孽债》，是1994年拍摄的20集电视剧，根据作家叶辛的同名小说改编。描述五个孩子从云南西双版纳到上海寻找自己亲生父母——多年前返回上海的知识青年的经历。上海知情插队落户时生下孩子，后来回城却都没想带孩子一起回沪，到孩子来上海寻亲，也并不是骨肉团聚皆大欢喜那种剧情……。那个电视剧用方言老老实实的，很呼应剧情。或许是故事与演员，还有故事发生时间和播出的时代都相差不远的缘故吧。
凑巧，我堂兄这两天也给我发来了电视剧《繁花》的链接。本来我在网上找这个电视剧没找到，却找到个《繁花之路》，看了几集，还挺有趣的，现代人演现代事，很让我开眼。正想继续呢，真正的《繁花》闯来了，那《繁花之路》就先让路吧。
看了四集《繁花》，却又有点看不下去了，对星星说：
看了四集，觉得索然，这些人有商场表现，却没人的个性。我现在喜欢看的小说大概一定要有描写一个人的个性，和个性发展史的。前一段听完《安娜 卡列尼娜》，那个里面个性就写得好，尤其是对列文和吉利这一对不是主角的主角，还有对他们周边亲朋们的描写，感觉就是走进了那些地主和爵爷们的家庭。托尔斯泰写女性的众生相和心理纹路，写男人的内驱力和温饱满足后思考人生意义的那些思路，即便隔着民族，隔着时代看，都那么叫人信服。
你看：写那个我生活了20年的上海的书和剧，我看不懂；200年前的外国人写他们民族的生活事，我却看得好像走进了故事。这是咋说的？
网友评论