英文网站制作不是想做就做的,为什么这么说呢?大家都知道,东西方文化的差异,使得我们对网站的构造要求是不同的,这里面有很多的技巧,这些技巧尤其对外贸站点来说,是非常重要的。“你根本不会英文网站制作,甚至不知道自己想做什么”这句话是对我自己说的,因为一年前我就因为“随便做”英文网站,吃了亏。

当然我这边分享有限,还有很多需要注意的地方,如果有英文网站制作意向的朋友可以联系我qq325907631
翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意,一年前初做英文网站的我也没有意识到这点,当时找的网站翻译用的是机器翻译(有的公司是用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下),结果是导致老外客户看了看不懂,或者是看懂了但是觉得不专业,觉得我的公司是一个皮包公司,信不过,客户就这样流失了。知道这个情况是因为一个客户直接提出了质疑,说我们的网站不专业。意识到这个问题的严重性,我开始试着找一些专业的英文网站制作公司,首先是从翻译的问题入手去选择的,只考虑哪些用专业人工翻译的公司,最后是用了联雅的ueeshop系统。下面我会跟大家分享一下,最终选择ueeshop的原因,希望帮大家在英文网站制作上面少走弯路。
除了上面说到的翻译,还要考虑到网站的色彩风格是不一样的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,通常会使用三种或者三种以上的色调。而英文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单,或者直接就一种颜色,并且越是大公司越是有名气,使用的颜色就越简单。在这里,外贸网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。Ueeshop的网站设计是有注意到这一点的,从官网的客户案例就可以轻易看出来。

另外就是空间选择要适当,既然网站是面向国外的,那么,我们的服务器就不要在放置在国内了,国内限制出口速度,国外访问我们网站的话,速度是非常不理想的,所以,有必要用国外的服务器,ueeshop用的是美国bluehost、腾讯云服务器,听说还增加了阿里服务器,这些服务器我都了解过,是配置比较好的。服务器的问题也不用担心了。
网友评论