[一片云诗]心中之语

作者: 云兮云兮 | 来源:发表于2016-11-17 18:02 被阅读36次
摄于成都宽窄巷子

Silent meaning

——by William S. Cohen

The word not spoken

goes not quite unheard.

It lingers in the eye,

in the semi-arch of brow.

A gesture of the hand

speaks pages more than words,

The echo rests in the heart

as drift wood does in sand,

To be rubbed by time

until it rots or shines.

The word not spoken

touches us as music

does the mind.

《心中之语》

威廉 S 科恩

译:一片云诗

无声的语言

并非完全听不见。

它飘荡在眼里,

它寄挂在眉间。

一个轻轻的手势

胜过言语万千,

萦于心中的回声

如浮木随沙粒流淌,

经历时间的消磨

直至腐朽或闪光。

藏于心中的言语

是触及我们心灵的乐章 。

相关文章

  • [一片云诗]心中之语

    Silent meaning ——by William S. Cohen The word not spoken ...

  • 俞陛云《诗境浅说》:水流心不竞,云在意俱迟

    俞陛云:此与摩语之“行到水穷处,坐看云起时”相似。王诗得纯任自然之乐,杜诗悟物我两忘之境,皆一片化机。上句谓逝水如...

  • 《随园诗话》学习笔记五百一十六

    卷七 为人不可有我.…作诗不可无我 十九、诗之指点语 【原文】诗有现前指点语最佳。香树尚书《题红叶》云:“一夜流传...

  • 克服困难

    克服心中之贼 克服难产之语

  • 《心中之语》

    我虽然没有闯过社会,可我却很明白外面的是是非非。 我虽然没有见过世面,可我却不是愚昧无知之的蠢货。 我虽然是个局外...

  • 诗话丨鸡林

    《白石道人诗说》云: 一家之语,自有一家之风味。如乐之二十南调,各有韵声,乃是归宿处,模仿者语虽似之,韵亦...

  • 悠然自得的惬意与舒适

    看过花开然 闲庭信步自由气 观毕云舒云卷 悠然自得的惬意与舒适 心中有诗 词字在 念之悠悠

  • 心中的一片云

    仰望苍穹 湛蓝的天幕中 一片流云 仿佛被梳理过 是那么的洁白轻柔 令人无限遐思 渴望找到心中的那片云 在梦中曾与你...

  • 部编版六上语文第二单元习作(二)

    多彩的活动之 秋日“诗”语 龙海实小 西湖六3 陈研羽 秋风习习,一片片枯黄的叶子...

  • 裁云织锦梦

    裁云织锦梦,笑顾彩云菲。一笺素卷书诗语,万缕彩云织锦绣。用深藏的诗心去感悟生命里的点点滴滴,点燃心中的希望,...

网友评论

本文标题:[一片云诗]心中之语

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eaadpttx.html