二战期间梁祝般的凄美爱情故事。不知道这本书是用英文写的呢，还是翻译成英文的，总有种违和感。生词比较多，应该要六级以上水平。不过，直接略过生词不看，也不是很影响阅读的。小众书，豆瓣都没有评分。
这本书元素很多，涉及到战争逼迫，禁忌之恋，音乐，文革批斗，知青改造，看点比较多，而且因为这些元素，增加了很多悬念和紧张的味道，有些场景很容易引起人的共情，而且趣味性很大，生词虽然不少，但也可以看得津津有味。
中文的书名是《魔咒钢琴》。名字意译而来。因为这钢琴的历代主人的爱情故事都是悲剧，所以说这个钢琴是被诅咒了。故事主要是说，二战期间，五月春天般的中国红军遗孤May和她的老师浪漫单纯的犹太钢琴家Adam，音乐上彼此吸引，进而相爱，遭遇战争逼迫，一起逃至上海，以及接下来各自发生的生活。另外，Adam，伟大的音乐家，他的钢琴就是那个受诅咒的钢琴。
一个老奶奶临死之际，把她的故事讲给孙女听。切入很自然，也很容易有一探究竟的兴趣。
前几章，May和Adam的相识相知的部分，甜甜蜜蜜的很轻松。遇见的场景有点套路，Adam被May的琴声，进了May的宿舍。。。经典才子佳人场景。唐突之后，才子急忙介绍自己是名钢琴家，被琴声吸引，爱才欣赏之余，愿意亲自教导May。学习之间，彼此吸引，在音乐的殿堂里惺惺相惜，并且以梁祝为题材，创造了# 8 Romantic tune in descending D major。这也是他们自己的故事。
重温了梁祝化蝶的故事。浪漫凄美的爱情故事里，虽然忧伤但是也有永不分离的美好盼望。
还有孔雀东南飞的
“两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。”
不过好可惜，还没公演过这个曲子，战争就猝不及防得来了。逃难、饥饿、寒冷、种族逼迫、文革。。。气氛就开始紧张沉重起来了。其实觉得中间战争逼迫的部分还不是让我最难过的事情，而是前面描写的很纯很美的五月春天般纯净的May，在自己有未婚夫，并且明知Adam有妻子，并且妻子很爱他的时候，两个人竟然弹着琴弹着琴巫山云雨去了。。。这种兴之所至，反正在我看来不是什么浪漫。一个好的故事，是三个负面之后，必须来一个正面。要不然故事讲不下去了。逃亡路上，发现她怀孕了。戏剧性的是，未婚夫一度兴奋自己要当爸爸了，然而出生之后发现孩子是金毛卷发的。开始接受不了，后来过了几年等他终于鼓起勇气去见这一对母子的时候，碰巧壮烈牺牲了。
那个时候的May要承受的压力的确很大，感觉挺可怜的。周围人的不理解，各种闲言碎语。。。
后来May接替已经牺牲的同志进行在上海的工作。此时Adam在集中营里。作者花了很大的篇幅描写和犹太人间的友谊，还有为了见Adam的各种尝试。最后集中营被美国的导弹误炸，Adam的亦母亦姐的病妻被活活烧死。Adam疯狂的为她挖坟导致手指必须出国即刻就医，否则无法再碰钢琴。而May接到任务必须离开。两人从此再次分离。就这样，Adam带着儿子的照片，May带着儿子，分开。有几点很是印象深刻，一是犹太人的纪律和感恩，饥饿之时面对美食，依然可以有纪律分配，而是被帮助了一定要记下别人的名字，即使不能报答也会常常纪念；而是当时中国人的淳朴和善良，为犹太人准备食物的时候，即使自身生活条件恶劣，但是也是不会偷偷昧下食物。
主角是浪漫的钢琴家，那怎么能少得了肖邦呢。
Chopin's Separation. Chopin19岁那年，离别之际借由音乐传达那不敢开口的暗恋。
The melody was full of ardent desire, sadness and extreme beauty. This melody had a beautiful
and unique melody which was like a feeling of first love but at the same time, the sorrow and grief
that comes when one wanted to say but did not dare to say, one could experience this feeling
once in his lifetime.
Chopin's Snata in descending B minor.为家乡的沦陷哀苦
Chopin's Snata in descending B minor.
This melody was great Sonata to mourn for his motherland when Chopin was in Paris.
关于肖邦，想起了傅雷和傅聪在信中的各种讨论。
关于钢琴，发散到了最近刚看过的《天才枪手》里的作弊方法-_- 果然不是一个有艺术气息的人哪
文革时期，人性扭曲得程度，触目惊心。很多人因受不了侮辱而自杀，书中以Po Li 一个旁观者的眼光说
He could not understand. He really could not understand.
有自己思想的，在那个时代感觉都是活不长的。但是即便活不长，这所给的逼迫也实在。。。如果从文明的角度来思想的话，那个时候的文明是是什么？文明需要存活，就要消灭不崇尚这种文明的人？
村民。一方面无理地打着旗号，逼迫一个女孩子，甚至是要聚众侮辱这个女孩。
一方面似乎又很淳朴善良，知恩图报。那天的逼迫好像是个幻影。
阴差阳错的政治原因，两人多少年不知道对方在哪过得怎么样。儿子为母寻夫，为自己寻父却是踪迹全无。May和儿子知青返城带回来的孙女，还有儿子的教父相依为命。年老迈迈的时候，中美关系破冰，Adam来中国表演探亲，然而此时带来的还有儿子去世的消息。虽然怜悯没有直接说儿子死了，但是最后May还是知道了。竟然这样，目送了所有人的离开。
最痛的，不是离别，而是离别后的回忆。
最后的最后，孙女后来发现了藏在钢琴里面的信，Adam离开上海前，在送给May的钢琴里留了联系地址，并且说Always, always waiting for you and my son，可是已经too late。看到这里，忍不住流眼泪。错过的时间，错过的恋人，原本可以不那么艰难，那么痛苦的。
Each and every one of them had big secret, that was each heart of lovers, that was each wild
swan and goose that arrived too late ,too late, that was each gold key to open up the curse.
遗憾的是最后都死了，但是就像是梁祝，或是西方的罗密欧与朱丽叶，"people who love each other should never be separated"。他们死了，可能变成了一对蝶，或是一对鸟，等蝶或者鸟死了，他们可以变成护花的泥土，互相保护。很多年过去后，他们也许变成两个树，根连根，枝连枝，总是永不分离的。
网友评论