今天早上，6路公交在过了高升桥后，司机说：“因华西医院F控，本车今天不到衣冠庙、电信路等5站，衣冠庙站那里不再左转，而是沿一环路直行，然后沿新南路到新南门站。有需在衣冠庙下车的，请在下一站西南民族大学站下车。”
有人以为临时改道，一环路上那几站也会停，后来才知道那些站不停，而是到新南门站才停，也就是绕行后，西南民族大学至新南门中间那5站也自然取消了，相应的新线路所经站也不再停。
这里，他就没有抓住“中间不停站”这个重点，也就是表达不够精准。他应该说：“因华西医院F控，本车今天绕行，不到衣冠庙、电信路等5站，西南民族大学停站后，直至新南门站才停，中间不停站。有需在衣冠庙下车的，请在下一站西南民族大学站下车。”至于“衣冠庙站那里不再左转，而是沿一环路直行再到新南门站。”都可以不说。或者说成“因华西医院F控，本车今天绕行，西南民族大学停站后，直至新南门站才停，中间不停站。有到中间那几站的，请选择西南民族大学站或新南门站下车。”这样让别人一听就明白，这就是表达的精准。同时，在语言表达上，只要能清楚而准确地表达出了要表达的意思，能少说的，尽量不多说，免得绕来绕去把别人绕糊涂了。
“清华简”在文物市场被发现后，有清华校友愿意买来捐给清华大学，清华大学领导问夏商周断代工程首席科学家、清华大学教授李学勤，能不能简单概括一下这批战国简的意义，李学勤说：“如果是真的，那就是司马迁也没有看过的典籍。”只用了一句话，就道出了这批竹简的价值。后来证明，这批楚国竹简真的是“改写历史的无价之宝”，它证明了我们学的《尚书》是伪书，破解了一桩争论千年的谜案。还表明秦始皇家族的嬴氏出自山东、“烽火戏诸侯”是假的，等等。
像李学勤教授那样，言简意赅而又抓住精髓的表达才是最佳表达。
读《某某文选》，你就会体会到邓公的语言干净利落，表达有力，直接切中要害。（文/罗名旨 作者为媒体编辑。）
网友评论