日语是一门暧昧的又精准的语言。在表达变化上体现的尤其明显。最典型的两个表达变化的句型是【～ていく】【～てくる】，日常交流很常用，N3考试很常考，这两个句型又暧昧、又有细微的区别，可是日本人平时运用自如，很受欢迎呢。真是让学日语的小伙伴们一脸茫然呀。
今天路得老师（318475388）告诉大家一个秘诀。像日本人一样运用【～ていく】【～てくる】。
～ていく（～ていきます）
接续：动词【て】形
用法：
1从说话人的视线中，由近及远的移动。
鳥（とり）が飛（と）んでいきました。（小鸟飞走了。）
田中（たなか）さんはさっきここから出ていきました。（田中刚从这儿出去了。）
2表示已经发生了的某种状态将持续下去。（像日本人一样运用）
日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）は大変（たいへん）ですが、これからも頑張（がんば）って勉強（べんきょう）していくつもりです。
（虽然日语学习很辛苦，但是我还是打算今后努力地学习下去。）
3表示某种状态消失和变化。（像日本人一样运用）
船（ふね）は見（み）ているうちに小（ちい）さくなっていきました。
（船眼看着渐渐变小了。）
～てくる（～てきます）
接续：动词【て】形
用法：
1从说话人的视线中，由远及近的移动。
李（り）さんは日本（にほん）から帰（かえ）ってきました。
（小李从日本回来了。）
バスが走（はし）ってきました。（公交车行驶过来了。）
[if !supportLists]2[endif]表示某种状态从过去某一时刻起直至现在一直持续着。（像日本人一样运用）
二人（ふたり）は中学（ちゅうがく）時代（じだい）から付（つ）き合（あ）いをしてきた仲（なか）のいい友達（ともだち）です。
（两个人是从中学时代起就交往的好朋友。）
3表示一个过程和某种变化已经开始。（像日本人一样运用）
午後（ごご）になると、雨（あめ）が降（ふ）ってきました。
（到了下午开始下起雨来了。）
インクがなくなってきたから、この万年筆（まんねんひつ）はすごく書（か）きにくいです。（因为墨水要没有了，所以钢笔很难写出字来。）
掌握好这些，就能像日本人一样说一口地道流利的日语了。
任何学习日语过程中的问题都可以联系路得老师（318475388）吧，也欢迎大家关注路得学苑平台，进入社区交流活动，
本文由路得老师原创，未经授权禁止转载。
网友评论