书评 | 《法式诱惑》：另一种生活方式

我是一个比较刻板的人，这本书原本不是我的菜，但我被活动赠书所诱惑，买下这本书，原本没报太大的希望，只是冲着了解法国文化，为将来的法国旅行做准备，结果，没想到这本书意外地好看。

书评 | 《法式诱惑》：另一种生活方式

No.1  法式诱惑的精髓

诱惑这个词多少含有贬义的成分，有引诱迷惑的含义。对于我这样的自力更生的劳动人民来说，对诱惑这样暧昧的字眼一向采取敬而远之的态度。看了这本书后才明白，这样理解诱惑二字太肤浅。

诱惑，从正面来讲，有吸引的意思，当今社会，诱惑无处不在，比如广告就是堂而皇之的诱惑。但是，此诱惑非彼诱惑，法式诱惑不同于我们日常感受到的诱惑之处在于：它是更高层次的诱惑，或者说，法式诱惑是最高雅的诱惑。

法式诱惑的重点有三个，第一个是过程。诱惑的目标就是享受吸引的过程。明明可以得到，但就是不伸手，慢慢逗你玩，玩的过程才开心。 第二是隐藏，一眼就看出来的东西毫无乐趣。藏起来的那部分就是让人无限遐想但永不得答案的魅力之源，明明拿给你看，但你就是看不到。 第三是“作”，香水、葡萄酒这些无实质功效的东西却是法国人的得心应手的道具，他们用仪式感来增加神秘性。

法式诱惑的高级之处，就在于他是站在品位的高端玩弄诱惑的游戏。法国人总有一种文化的绝对自信。

No.2 另一种生活方式

读这本书最有意思的地方在于：认识一种与自己截然不同的生活方式。

现代人做事比较直接，喜欢直奔目的地。这种高效的思维方式，在我眼里是绝对正确、必然正确，而且是唯一正确的。但是，看了这本书，对法国人的“做派”慢慢有了理解，才明白自己原来对人应该怎么活这个问题实在是偏见，我认为生活的目的就是满足，而法国人认为是享乐，法国人完全不重实效只重感性的价值观，是不能被忽视的，也不能以享乐主义而粗暴地加以批判，人到底应该怎么活？满足是一个答案，乐趣也是一种答案，不仅是得到，更要有愉悦，这让我对人的认识更加丰富起来。

我们每个人都受自己生活环境的限制，某种程度上可以说都是井底之蛙，如何突破这个藩篱？读书就是一个很有效的办法，而尤其是读这种跟自己不搭边的、超出自己常规范畴的书，更容易有一种大开眼界的感觉。

No3. 天下没有不散的宴席

这本书的最后部分看起来非常伤感。

如今，法国人引以为傲的东西，已经悄悄变了模样，世界也在追求效率和金钱的道路上越行越远，法国诱惑核心：过程中愉悦、遮遮掩掩、二级语言等等都已经过时了，现在愉悦世界人民的就是金钱、金钱、金钱！

法式气质已经被定义为最高级最雅致最艺术的标志了，让全世界仰望。但天下没有不散的宴席。法国这顿大餐就已经渐渐在散去了……

最后，我要盛赞这本书的作者和译者。作者伊莱恩.西奥利诺是《纽约时报》驻法特派员，美国女记者，曾有两段法国工作经历，为了她，两个女儿和丈夫举家搬到巴黎生活，一个幸福的女人。看完全书，这位美国女记者的鲜明形象跃然纸上。

还有翻译徐丽松，每看到一本好书，我总是会想：到底是作者写得好，还是译者译得好？我不知道原作写得怎么样，但中译本的好，一定少不了翻译的功劳。要把关于诱惑的那些微妙的区别写清楚，实属不易。