Kublai khan 忽必烈
Genghis khan 成吉思汗
kuriltai（蒙古）库里台大会
Ogedei 窝阔台（成吉思汗儿子）
Confucianism 儒家思想
tactic 战术
atrocity 暴行
pillage 掠夺
buoy
buoy
Xanadu 行宫；世外桃源
忽必烈建立元朝，定都燕京，称元大都，其开平府为元上都（Xanadu）
hype 本意天花乱坠的宣传广告
但是在一定语境里，可以意译为炒作
steppe 特指西伯利亚没有树的大草原
prairie （北美的）大草原
grassland （通常指农业种植的用地farmland，当然也可以表示自然生长的）草坪，草地（面积可大可小）
meadow 柯林斯解释：a field covered in grass, used especially for hay（主要是用来放牧用的草地）
proper （有本身的意思）本土的
如：Mongolia proper 蒙古本土
Karakorum 喀喇昆仑（古蒙古帝国旧都遗址）
catapult 弹弩
siege engine 攻城机
in full swing 在鼎盛时期
kamikaze （Divine Wind ）二战时期日本空军敢死队（神风特攻队）
Burma 缅甸（带有殖民色彩的），
现在多使用中立名字Myanmar
Java 爪哇岛（印度尼西亚的一座小岛）
网友评论