名片作为第一手资料,直接关乎给人的初印象如何,其重要性不要而喻,因此,名片翻译的重要性也不言而喻。
名片可译为Visting/Calling/Business/Card,是一张用来介绍自己的简洁有效的小卡片,模式和规格不固定。
但大部分名片包括以下8个部分:
1、公司名称(Company)
2、本人姓名(Name)
3、职位(Position)
4、职称/头衔(Title)
5、公司地址(Adress)
6、电话号码(Telephone Number)
7、传真号码(Fax Number)
8、电子邮箱(Email)
通常姓名排在首行,字号最大,如果想突出任职单位,也可以放大大字号。
名片可以一面是中文,一面是英文。也可以是中英文在同一面,此时可以是一句中文一句英文,也可以中英文左右分开。商务名片,可以正面印刷基本内容,反面说明企业业务,也可以全部放在同一面。
剩下的内容明天继续整理,学习一个东西,学完后,试着复述一遍,可以有效巩固学习效果,加深印象。
网友评论