2021-06-22 Caste: The Origins of

2021年6月22日，读完Caste: The Origins of Our Discontents，作者Isabel Wilkerson，ISBN 9780593230251。本书入选Oprah's Book Club书目，作者曾因The Warmth of Other Suns一书获得普利策奖，该书还获得以下奖项：the National Book Critics Circle Award for Nonfiction, the Heartland Prize for Nonfiction, the Anisfield-Wolf Award for Nonfiction, the Lynton History Prize from Harvard and Columbia universities, the Stephen Ambrose Oral History Prize and was shortlisted for both the Pen-Galbraith Literary Award and the Dayton Literary Peace Prize. 在Caste一书中，作者将美国社会比喻为一个巨大的建筑物，它的基础结构少人知晓，面临着坍塌的危险；而caste就是其主要支撑结构。作者的任务，就是要承担一个勘察者的角色，将这个巨大结构弄清楚，并告知大家可能的风险，希望更多的人有所作为。作者行文流畅，这与她曾在新闻界打拼多年的经历相关。本书的书名很难译成中文，caste译成“种姓、种族、阶层、阶级”都无法传达它完整的含义。所以，中译本的题目干脆就不译caste一词，而是译为《美国不平等的起源》，缺少了一些原书书名的震撼力。

我读的版本是Random House于2020年出版的精装版。本书内容5分，本版本5分。