钟繇《昨疏还示帖》

钟繇《还示帖》因刻入《淳化阁帖》、《大观帖》而传世，并被定为钟繇书作。全帖为小楷六行，书风清雅宽闲，结体疏松空灵，大小欹正，各异其势。庾肩吾《书品》云：“钟书天然等一，工夫次之。”唐太宗亦叹云：“钟号擅美一时，亦为迥绝，论其尽善，或有所疑。”其实，所说的“工夫次之”及未能尽善尽美，都是指的结体不够平整完善，然而这恰恰是自然的表现，天趣之所在。因此，这里的不工不匀，“大巧若拙”，正是钟繇之所长。

今日临了两遍，最喜“君”、“能”二字之势态，初看极不工整，貌似歪扭，细品却觉其有如孩童般自然，又不乏倚正相辅，笔画间险象横生，临写时心中惊叹竟能有如此写法！

释文：繇白：昨疏还示，知忧虞复深，遂积疾苦，何乃尔耶。盖张乐于洞庭之野鸟，值而高翔，鱼闻而深潜，岂丝磬之响，云英之奏，非耶？此所爱有殊，所乐乃异，君能审已，而恕物则常，无所结。

【译文】钟繇敬告：昨日的回信已经收到，知道你的忧虑仍然很深，这才郁积成病，你何苦如此呢？就如在洞庭湖边演奏音乐，鸟听到了便高飞而去，鱼听到了便沉潜而下，这难道是丝竹钟磬之音、甘露琼浆之乐不好吗？这是因为喜爱有所不同，因此快乐也就不同。你如果能审视自身，宽以待物，心中就无所抑郁了。钟繇告白。