最近似乎没那么多无病呻吟,中央六在播法国的一部译制片《老枪》。配音演员是丁建华和毕克。都是上一代非常熟悉的演员,很多国外引进的片子都是他俩配的。《魂断蓝桥》《虎口脱险》《叶塞尼亚》《追捕》等等。
当然还是觉得原声比较好,配音的版本都能听见录音室的回声了,你说尴尬不?
这部电影大致讲述了一位外科医生为家人报仇的故事。可是拍的却不落俗套。Julian是一名外科医生,憨厚老实,甚至看上去有点儿木讷,但是认准了一件事儿就绝不回头。
二战期间,法国沦陷,他为了家人的安全着想,打算把家人送到乡下,自己则留在城里伺机帮助抵抗者。他有一位美丽的妻子,可爱的女儿,还有一位慈祥的母亲。结果母亲挂念儿子,坚持留在城里陪伴儿子。
过了一段时间之后,医生去乡下看望妻儿。本以为会看见渴望已久的亲人,没想到首先映入眼帘的是横七竖八的尸体。他心急如焚,到处寻找,最后找到的却是妻子和女儿的尸体。而且根据尸体可以推断,她们生前都遭遇了残忍的虐待。医生愤怒了,拿起老房子里的那把老枪,和据守在村子里的一小拨德国人周旋起来。
老房子在上一次战争时经过改造,到处是暗门。凭借着对地形的熟悉,医生一个一个的干掉了德国士兵。在这个过程中,医生一直非常冷静,没有过多的表情,只是偶尔闪回他与妻子相遇相知的情景,以及一家人美好生活的画面。
通过这种强烈的对比,医生内心那种悲痛与愤怒呼之欲出。最终,德国被赶来法国游击队彻底歼灭,老枪完成了使命,影片结尾:一家三口骑着单车在郊外的公路上快乐的驰骋,旁边他们的小狗也在欢快的跑着……
一部值得看的电影。
网友评论