- 正文来啦 (〃￣︶￣) -

---

对于不那么懂英文的人来说，

一款翻译工具，必然少不了。

彩云小译，网页对照翻译浏览器扩展。

它并不像其他翻译插件那样全文翻译，而是将内容变为中英文对照的翻译，根据不同的文章段落在其后追加中文翻译，帮助我们快速阅读英文文章。

能够实现双语阅读的效果，

切中了很多英语学习者们的痛点。

---

一、网页翻译

---

彩云小译，是彩云科技旗下的一款产品。

这期分享的是「彩云小译网页翻译扩展」。

如果你阅读英文内容有一些困难，

彩云小译，会是一个非常适合的工具。

图 / 引用 / 扩展安装

你可以使用 Chrome 扩展商店进行下载，

下载好后会自动安装上去。

或者下载 crx 插件，然后拖放安装。

记得勾选「开发者模式」即可。

图 / 引用 / 启动彩云小译

右击网页，选择「启动彩云小译」，

就可以启用插件的对照翻译功能了。

彩云小译会自动进行翻译，

并以中英对照的形式排版。

图 / 引用 / 开启双语翻译后 图 / 引用 / 开启双语翻译前

整体排版效果还不错，在体验过程中，

并没有遇到过明显排版错乱的情况。

对于经常需要阅读文献或资讯的人来说，

对照翻译则可以根据具体的语境，更好地揣摩单词的意思，非常有利于外语学习。

图 / 引用 / 双语整体排版效果

它可以同时保留翻译前后的内容，

中文一般在外语的旁边或下边，方便对照。

如果你不想每次都手动启动，

你可以打开设置自动翻译成中文。

图 / 引用 / 自动翻译成中文

目前仅支持英文、日文自动翻译成中文，

其他语言并不可以设置，不能自定义。

开启功能后，扩展图标会变成「Auto」，

以后打开英文或日文的网站，就会自动翻译。

---

二、划词翻译

---

彩云小译也拥有「划词翻译」的功能，

在设置页面，你可以选择是否开启功能。

图 / 引用 / 更改选项设置

右键扩展图标，进入「选项」功能，

你可以选择是否开启「划词翻译」功能。

翻译后，顶部也会显示翻译选项了。

下次在该网站，就可以直接点击翻译功能。

图 / 引用 / 翻成中文简体

当你选中鼠标滑过陌生的单词时，

它会在右下方实时显示翻译的结果。

这里建议把「直接显示划译结果」打开，

这样你就可以体验到划词直接出翻译结果了。

图 / 引用 / 直接显示划译结果

这里有个实用的小 tips ：

双击英文，会自动选择一个英文单词进行翻译，双击中文，则会自动选择一个段落。

彩云小译提供了网页自动中英对照，

从此，打开外文网站时，再也不怕啦。

- 后语 -

文章意在学习交流分享，如有侵权请联系删除

---

欢迎来公众号关注我们呀~~

有更多精彩的干货文章哦~~

公众号：Touchidea