山园小梅·其一
【宋】林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎xiá，不须檀板共金尊。
【字词】
⑴众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
⑵疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
⑷霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
⑸合：应该。
⑹微吟：低声地吟唱。狎（xiá）：亲近而态度不庄重。
⑺檀板：演唱时用的檀木柏板，此处指歌唱。金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。金樽：金杯。
【译文】
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色占尽了小园的风光。
影儿，疏疏落落，横斜在清浅的水中，梅花的幽香浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
【作者介绍】
林逋，字君复，北宋著名隐逸诗人，宋仁宗赐谥“和靖先生”，后人称为和靖先生、林和靖，汉族，杭州钱塘(今浙江杭州)人，一说奉化大里黄贤村人。林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓"以梅为妻，以鹤为子"，人称"梅妻鹤子"。
【创作背景】
《山园小梅二首》是一组组诗，诗具体创作年代已无法考证。只知是诗人是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
【诗词赏析】
提到梅花，怎能少得了“以梅为妻”的林逋呢？他种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
诗的开篇首句，“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，说梅花在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。众芳与独相对比，众芳摇落就衬托出梅花暄妍的风采，也表现其生命力顽强。暄妍原指天和景明，一般用来描绘春景，此处形容梅花开得明媚艳丽，所以有人对此用词也多有诟病。但我们也不得不佩服诗人的巧妙，巧妙地用“尽”和“独”等词特别强调了时序，这里的梅不是与秋菊同时开放的十月梅，也不是与早花同发的春梅，而是百花凋零的冬梅。充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，实则是作者自己人格的化身，苏轼曾在《书林逋诗后》说；“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。颔联是最为世人称道的，这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。为世人所称道。实际是作者化用了五代南唐江为残句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”，诗人点铁成金，改两字而入神。上句轻笔勾勒出梅之骨，下句浓墨描摹出梅之韵，“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特姿态；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。此时，我们眼前好像有一个画面，诗人在黄昏月下的清溪边散步，那极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，身边疏淡的梅影，发出缕缕的清香，使之陶醉。她迎风而歌，款款而来，又飘然而逝，不仅颇有仙风道骨，又如同捉迷藏一样富有情趣；而与梅在一起的“水清浅”和“月黄昏”也不是一般的物，水在这里不止是一个梅的生长环境，而月也远不止是一个光色氛围的词，而是一个比雪、霜、冰更具文化积淀的意象，置身其中的梅花，也有了更超逸的精神底蕴，从而成为诗人高逸人格的写意符号。真是首联极目聘怀，颔联凝眉结思。一实一虚交相辉映。在绝妙之极下，诗人颈联又怎么写呢？
诗人掉转笔头，一笔荡开，转为侧面烘托。“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下来赏梅，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得很是传神，作者对现实事物的观察是非常细致的。而后句合断魂”更是到了如痴如醉的地步，寒冬之时，怎见“粉蝴“，原来都是作者的假设，也把对梅的喜爱夸张到了顶端。从疏影到暗香昼夜的变化，又从霜禽至粉蝶一年季节的变化，再加上拟人化的手法，从而更进一步衬托出作者对梅花的酷爱。
而至尾联时，诗人直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。若有幸在赏梅时低声吟诗，便是幽居之乐事，又哪里需要宴饮等俗情来凑趣呢？咏梅并非志在赏花，而是引梅为知己，有深情之注入，有真性之感发，一个梅化的诗人，在赏梅中吟诗，在在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情，这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出，使咏物与抒情达到水乳交融的进步。
全诗之妙在于脱开花之形迹，着意写意传神，·欧阳修《归田录》：林逋“《梅花》诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，评诗者谓：‘前世咏梅者多矣，未有此句也。’”
全诗从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵属于梅，更属于诗人。
#【诗词人生第三辑】•花开四季
网友评论