子谓南容[1], “邦有道，不废[2]；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
【注释】
[1]南容：姓南宫，名适（kuò），字子容。孔子的学生，通称他为南容。
[2]废：废置，废弃不任用。
宋·程颢、程颐：“此以己之私心窥圣人也。凡人避嫌者，皆内不足也。圣人自至公，何避嫌之有？况嫁女必量其才而求配，尤不当有所避也。若孔子之事，则其年之长幼、时之先后皆不可知，惟以为避嫌，则大不可。避嫌之事，贤者且不为，况圣人乎？”
明·张居正：“以兄女妻南容，皆择贤而配，圣人致谨于婚配之礼如此。”
【译文】
孔子谈到南容，说：“在国家政治清明时，做官不被废弃；在国家政治黑暗时，能免于遭受刑罚。”于是就把侄女嫁了给他。
【解读】
在太平盛世能施展抱负，世道黑暗时能明哲保身，这是为官处世的必备素质。“有道则干，无道则走”，南容能够做到这一点，所以孔子把自己的侄女嫁给了他，以保证侄女儿无论在盛世还是乱世都能生活安定。
社会的发展总是瞬息万变，不以人的主观意识为转移。每个人的能力都是有限的，单凭个人谁都不能改变历史，即便是圣贤之人也不例外。所以，学会进退自如，保全自身显得尤为重要。国家政治清明、国泰民安的时候，有才能有仁德的人能够出人头地，为百姓服务为社会做贡献；国家政治黑暗、奸佞当道的时候，才德之人能够明哲保身，不仅能保住自己的生命，还能保住做人的人格尊严。这样的人进退自如，世道平顺，能够让自己的才能不被埋没；而乱世之中，又能够及时抽身，做到安身立命。这种大智慧不是一般人所能具备的。
网友评论