普洱大道盛开的黄花风铃木，2024年3月3日
I'll Be A Tree
By Pet fi Sándor
作者：[匈牙利] 裴多菲·山陀尔
I' ll be a tree, if you are its flower,
如果你是树上的花，我愿是那棵树，
Or a flower, if you are the dew—
如果你是花上的晨露，我愿是那朵花，
I' ll be the dew, if you are the sunbeam,
如果你是阳光，我愿做那滴露珠，
Only to be united with you.
只为能与你相守。
My lovely girl, if you are the Heaven,
我可爱的女孩，如果你是天空，
I shall be a star above on high;
我就是那高悬的星辰；
My darling, if you are hell-fire,
亲爱的，如果你是地狱之火，
To unite us, damned I shall die.
为了能与你相守，
我愿被打入地狱。
整理：2024年9月3日于北城家园
今天读到一首很好的诗《我愿意是树》。 我愿意是树 [匈牙利]裴多菲 我愿意是树，如果你是树上的花； 我愿意是花，如...
诗/秦岭树 假如思念是黑夜的执着
诗/秦岭树 假如你遇到真爱
我愿意是树，假如…… I'll Be A Tree ［匈牙利］裴多菲·山陀尔 Pet fi Sándor 如果你是...
我愿是树， 如果你是树上的花； 我愿意是花， 如果你是露水； 我愿是露水， 如果你是阳光…… 这样我们就能够 结合...
今天是一年一度的植树节。在这春风送暖，百花初绽，万物生发的季节，树木成为人们心中的信仰，精神的寄托，如育人一般。 ...
我愿意是树，如果你是树上的花； 我愿意是花，如果你是露水； 我愿意是露水，如果你是阳光。 这样我们就能结合在一起。...
假如我是一朵花 我愿意是一朵兰花 静静地开在幽深的山谷 微风轻和我的歌声 假如我是一颗树 我愿是一棵开花的树 春夏...
如果你是树上的花，我愿是那棵树， 如果你是花上的晨露，我愿是那朵花， 如果你是阳光，我愿做那滴露珠，...
本文标题：英文诗：我愿意是树，假如……
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ekhkljtx.html
网友评论