[原文]
夫佳兵者，不祥之器。物或恶之，固有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。恬淡为上，胜而不美。而美之者，是乐杀之。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之。战胜，以丧礼处之。
[注释]
夫佳: 有人考证过，其实是“夫唯”。
贵左: 以左为贵。
贵右: 以右为贵。
恬淡: 淡然、安静。
不美: 不大肆庆祝。
[大帷解读]
战争（兵器）这种事是不吉祥的东西。这个东西很令人厌恶，有“道”的人绝对不会轻易接近它的。君子平常起居以左边为尊贵，用兵时则以右边为尊贵。因为战争是不吉利的东西，有道之人不到万不得已是不会使用战争手段的。
所以要心平气和，恬然处之。就算迫不得已使用了战争手段，胜利后也不要得意洋洋大肆庆祝。得胜了就大肆庆祝，把杀人看作是一件快乐的事，这样的人不得民心，是不会得到天下的。
吉祥喜庆的事以左边为尊贵，而丧事则以右边为尊贵。所以文管偏将军在左边，武官上将军在右边，这就是把战争当作丧礼一样对待啊！战争杀人太多，战胜了也要哀悼每一个战死之人，为他们治丧。
[经典名句]
恬谈为上，胜而不美。
网友评论