所谓潮语，就是最近大家很流行说的一些话。其实歪果仁和咱们中国人一样，也会不断更新一些有意思的用语~
比如美国人说，You are salty.
你可千万别理解为：你很咸，这里 salty 表示激动狂躁的意思。
salty
salty 通常用来形容某人被羞辱或是发生丢脸的事情后，生气或是很激动的样子，有时候也会形容一个人讲话很酸。
要注意这个字只能用在别人身上，毕竟谁也不会说自己很 salty…
Every time Brad loses he gets all salty and says somebody cheated.
每次只要 Brad 输了他就会恼羞成怒，还说别人作弊。
low key
low key，原本当作形容词使用，是「低调、谦虚」的意思，例如不想太张扬的时候就可以说 Keep it low key。
The wedding will be a low-key affair, with fewer thanthirty guests.
婚礼会办得非常的低调，不超过30个客人。
I want to keep this relationship low-key.
我想要谈一段低调的恋爱。
Keep it low key. ／ Let’s keep it low-key.
低调点低调点！
extra
extra 原意是「多余的」，现被引申为「夸大的，浮夸的」。当你想说某人的行为举止太过夸张或刻意，当然可以用 exaggerating，但现在很多人都会直接用 extra。
I can’t believe you’re crying over a pair of shoes. Don’t be so extra.我不敢相信你为了一双鞋在那边哭，别太浮夸好吗？
fire
fire 超赞、很酷的，它跟 lit 的用法有点像，都是用来形容很潮、很热门的东西。或是你要称赞某样东西很酷很了不起的时候也可以用 fire。
A：Have you heard his new album? It’s terrible!
你去听他的新专辑了吗？超难听！
B：Are youserious? I think it’s fire!
最好是啦！我觉得超赞的！
延伸短语：on fire 状态很好，火力全开。
He’s on fire! 他简直火力全开啊！
其实我们中国人也很潮哦，在网上，流行语几乎是几天换一个，记得最早的一句就是「某某，你妈叫你回家吃饭」到几个月前的「你喜欢大海，我爱过你」永远不用担心明天没有新梗出现。
那么问题来了，这些网络流行语，用英语怎么说才能让老外 get 到点呢？给大家简单说几个！
打call
指日式演唱会种粉丝自发为歌手应援，比如挥舞荧光棒、拍掌、挥动手臂、喊口号等等。
support or cheerhim/her on
戏精
指某个人戏很多，很会给自己加戏，爱博眼球。
drama queen/king
隐形贫困人口
说的是朋友圈里那些晒吃晒喝，看起来很有钱但实际很穷的人。
The invisible poor
母胎单身
这群人不仅单身，而且从出生，单身到现在，确实有些凄惨。
Born to be single
确认过眼神，我遇上对的人
出自林俊杰的歌曲《醉赤壁》，在某音上面火起来。
When I looked into your eyes, I knew youwere the one for me.
好了，学会这些流行语的英文版，以后可以跟外国人说段子了。
网友评论