美文网首页
E01 肖申克的救赎:监狱初探

E01 肖申克的救赎:监狱初探

作者: 一笑了之_8911 | 来源:发表于2018-11-20 20:40 被阅读0次

①我们的操场很大,比大多数监狱的操场都大。是一个正方形,一边90码。Our yard is big, much bigger than most. It's a perfect square, ninety yards on a side. ②东边是一堵厚墙,上面都是小缝窗。五区牢房就在那堵墙的另一边。The east side is a thick stone wall full of tiny slit windows. Cellblock 5 is on the other side of that wall. ③在四八年那会儿差不多只有2/3的牢房关有犯人,但是大部分时候操场上基本都能有80-120 个犯人——扔扔球,扯扯淡,唠唠叨叨,搞点小交易之类的。 In 1948 it was only filled to something like two-thirds capacity, but at any given time there might be eighty to a hundred and twenty cons on the yard—playing toss with a football or baseball, shooting craps, jawing at each other, making deals.

相关文章

  • E01 肖申克的救赎:监狱初探

    ①我们的操场很大,比大多数监狱的操场都大。是一个正方形,一边90码。Our yard is big, much b...

  • E01 肖申克的救赎:监狱初探

    回译练习 ①我们的操场很大,比大多数监狱的操场都大。是一个正方形,一边90码。 Our yard is big, ...

  • 世界级大师,教给我的十条写作秘籍!

    《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)取自斯蒂芬·金《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎...

  • 救赎之路,自由的彼岸——《肖申克的救赎》

    《肖申克的救赎》取自斯蒂芬·金在《不同季节》中的《丽塔·海沃思和肖申克监狱的救赎》。 故事是发生于1947年,银行...

  • 肖申克的救赎

    肖申克的救赎 在家里看了这部影片,其实最初抱着学英文的目的,后来发现这个影片太令人深思。 自由与救赎,在肖申克监狱...

  • 【0204我在悦读】喵喵

    【书名】《肖申克的救赎》 【作者】斯蒂芬.金 【篇目】全章 【收获七】 11.关于分寸 肖申克监狱里的狱警虽然经常...

  • 有一种救赎叫肖申克的救赎

    肖申克是一座监狱的名字,肖申克的救赎,也就是一个人在监狱里面的自我救赎! 故事大概讲的就是年轻的银行家因涉嫌杀害妻...

  • 健康的生活需要张弛有度

    小说版的《肖申克的救赎》里,史蒂芬·金把肖申克监狱比作一个大压力锅。监狱管理当局知道黑市的存在,也知道海德在监狱里...

  • 《肖申克的救赎》

    打开爱奇艺重新刷了一遍《肖申克的救赎》,这部号称影视第一的电影,豆瓣评分9.6分。 “肖申克”是监狱的名字,救赎则...

  • 12部电影,给低落的你

    【1】肖申克的救赎 关键词:监狱、信念、自由、友谊、越狱 观影...

网友评论

      本文标题:E01 肖申克的救赎:监狱初探

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/elcfqqtx.html