美文网首页
沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著中英双语对照音频

沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著中英双语对照音频

作者: 大糖的blog | 来源:发表于2024-01-05 10:40 被阅读0次

    目前学习英语的app及软件层出不穷,但家长一是担心孩子长时间看手机或电脑,眼睛受不了,二是担心孩子一旦拿者手机或电脑没人看管,就会玩游戏。实际上还有一个更好的设备可用于学习,就是电视机。电视机屏幕大,不用太担心视力问题(学习时几乎不会长时间看屏幕),二是电视机适合长时间开机,学习英语时,在电视上持续进行世界名著中英双语语音朗读,营造一种沉浸式学习环境,孩子在耳濡目染中增加语感,同时把世界名著也都了解了。

    下面介绍一下操作步骤:

    1, 电视机安装浏览器软件,有些电视机可以通过U盘安装app, 先把Chrome浏览器安卓版在电脑上下载到U盘上,插入电视U盘口,电视上就会提示安装。如果电视机不支持U盘安装,就只能放弃电视系统,外接一个电视盒,买一个那种外贸的电视盒,它的系统一般是原生的安卓系统,对安装app限制少。如果电视盒子也没有,最终还可以手机投屏,当然手机投屏就会占用一部手机,长时间播放肯定是电视盒子更好。

    2 在电视上打开浏览器,打开唐库学习网站,首页就有几十部世界名著,随意点开一部,例如《傲慢与偏见》,即出现中英双语对照文本,比较独特的一点是:唐库学习网的双语对照句子都拆分得很短,如果是一大段英文对应一大段中文,可能就起不到对照学习效果。

    点击文字上的语音图标,即可开始朗读。

    唐库学习网提供里7种朗读选项:

    1),一句原文,一句译文

    2),只读原文

    3),只读译文

    4),一句原文,一句译文,重复一句原文

    5),一句原文,重复一句原文,一句译文

    6),一句原文,重复一句原文

    7),一句原文,重复一句原文,重复一句原文

    这些选项,有利于学生重复的收听,加深印象。

    如果要长时间的播放,需要关掉电视机的屏幕保护,例如乐视电视的设置如下:

    介绍一下唐库学习网:唐库学习是以文章专辑为特色的创作社区,任何用户均可发布自己创作的专辑(电子书)。目前,唐库学习网已成功翻译并制作了数十部世界名著的中英双语PDF版本,用户可以免费下载阅读或在线收听语言朗读。包括【简·爱】,【傲慢与偏见】,【奥赛罗】,【李尔王】,【麦克白】,【仲夏夜之梦】,【威尼斯商人】,【第十二夜】,【皆大欢喜】,【驯悍记】,【罗密欧与朱丽叶】,【哈姆雷特】,【了不起的盖茨比 The Great Gatsby】,【羊脂球 BALL-OF-FAT】等(注:这些名著作者去世已久已成为公版书,无版权要求)。

    如果网站没有你喜欢的图书,或者你要学习其它语言,例如日语,韩语,法语,德语等,你可以自行上传,自行翻译,网站提供AI翻译工具,可以一键翻译整部书籍,解决批量翻译中经常出现的人名翻译不统一的问题,并制作为短句双语对照格式版本。网站支持任意语言之间的翻译,以及任意语言的双语朗读。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著中英双语对照音频

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/elcindtx.html