好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（18）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

枝忌对节如肩臂，节忌臃肿如鹤膝；须盘旋出枝，不可光留左右，以避赤胸露背之病；又不可前后直出。

有名双起三起者，一根而起两三树也。如根无爪形，便成插树，故不取。

译文：

切忌对称如肩臂，枝节则忌讳如鹤膝般臃肿。起枝时，须盘旋而出，不可仅留左右，以避袒胸露背过于突兀的毛病。亦不可前后直出枝节。

有种说法是“双起”“三起”，即一个树根分出来两三棵树。如果根部没有长成鸡爪的形状，便是插树，因而不取。