日本人的对答

        日本人在听对方说话时，常常插进“Un(嗯)。”“So？(是吗?)”“Honto？(真的？）等话，这些话并没有同意或怀疑的意思。

      另外，很多外国人认为日本人的对答很模糊，特别是拒绝对方要求的话或反对对方的话，很多日本人好不容易说出来。如果有人笑着光说“Sorewa chotto……(那有点儿……)。”他的真正的意思是“那件事我不愿意。”

      还有经常产生误解的表达“Kangaete okimasu（先考虑考虑)。”，它并不意味有希望，而一般是在不愿意或不感兴趣的时候才这样回答的，所以你听到这句话先不要过度地期待。