在朋友圈看到了这张图。图作者要么不懂佛教，要么不懂英语——他搞混了desire与aspire。佛教是aspire to be free of desire。这俩词区别在哪里？姑且这么翻译，desire是欲望，aspire是渴望，渴望成为更好的自己。
那什么是渴望成为更好的自己呢？想减肥二十斤是不是？想考研是不是？想通过努力提高年薪是不是？这些愿望都有明确具体的目标，但还有另外一种愿望，比如一个中学生想成为物理学家，一个建筑工人突然想学习哲学。中学生并不了解物理学家是干什么的，建筑工人也不清楚学了哲学会对自己的生活有什么助益，但他们都觉得那样的自己比现在的自己更好。他们才是“渴望成为更好的自己”。
desire/欲望是一种需求，比如我现在想吃一顿麻辣香锅，这就是需求。需求是既有价值观的一部分，无论需求是否被满足，价值观都不会改变，我不会因为吃上麻辣香锅而变成更好的自己。价值观说白了，就是喜欢什么和想要什么，这在很大程度上可以定义一个人。而想要学习哲学则完全不同——我现在完全不懂不哲学，哲学不在我既有的价值观体系之内，我想要发展一个新的价值观。这种愿望才是aspire。
单纯围绕这个图，粗暴简单地解释佛教的基本精神的话，就是佛教认为人的desire是痛苦的来源，想要突破欲望的桎梏，也就是想要打破原有的价值观。从价值观的改变这个意义上说，desire是“want to ”，而aspire则是“want to want to ”——想从一个只想刷抖音打王者的人变成一个想思考形而上问题的人。幸亏人具有渴望的能力，如果人们只沉浸在固有的价值观之中，不愿进行新的探索，世界将索然无味，美术，音乐，诗歌等等世间美好的东西可能都不复存在。
我们更应该珍视这种能力，这是对抗“中年油腻”的强大武器。什么是青春？青春就是充满渴望的状态。年轻人的价值观不稳定，他们才会勇于探索，不满足停留在现状，一直尝试超越自己。可能会有挫败，会有迷茫，但只要保持着渴望，就有新的可能。而什么是“中年油腻”呢，就是一个人的价值观完全僵死了，也不再渴望。他敝帚自珍地认为自己的价值观就是最好的，保持现状是最舒服的，鄙视一切其他价值，他的所有愿望都只不过是desire了。不再渴望，就是青春彻底死去的标志。不再追求认知边界的拓展，就彻底停止了成长。而人生中的选择不仅仅是根据价值观选择，更有选择价值观。
保持渴望吧，在一地鸡毛蝇营狗苟中保留一些超越性的追求，自我实现是自我超越的副产品，虽然超越后是什么状态我们并不知道，但前路未卜的探险，才是真正的探险。当然，名要追，利也要逐，毕竟人要恰饭。但不能只有这些，不能做什么事只问“有什么用”。神对人最大的诅咒，就是给了人无穷的欲望和有限的能力。人生永远追逐着幻光，但谁把幻光看做幻光，谁便沉入了无边的苦海。
网友评论