1、Good for you! 你真棒！
- I passed the first time. 我第一次就过了。
-Good for you! 你真行！
Good for you! I am so proud of you for thinking outside of the box.
你真棒！我真为你骄傲，能跳出来创新思考。
good for sb 某人真行，真棒
think outside the box 以新的眼光看问题，独辟蹊径
2、（You）pulled it off. Never doubted you for a second.
你成功了，我就知道你能行。
I never doubted you for a second. 我一秒都没有怀疑过。
pull sth off 成功完成，做成某事
3、
You had a lot riding on this. 毕竟这事对你影响重大。
sb has/have a lot riding on sth 某事对某人非常重要
4、
This has been your dream for the last 30 years. You made it happen.
make it happen 实现某事
5、Alex，based on your current salary，it's gonna take you 20 years to pay off the full amount!
阿历克斯，以你现在的工资水平，得要20年才能还清学生贷款！
pay off 还清（债务）
pay off the full amount 还清全款
6、All that hard work and determination really paid off.
所有的努力和坚持都得到了回报。
I’m confident that it will pay off down the road.
这在将来会赢利的，我对此很有信心。
down the road 今后，在将来
7、（To）see him crash and burn on stage, that... it doesn’t get better than that.
看见他在台子上一败涂地的样子... 真是没什么比这更精彩了。
crash and burn 突然失败，彻底失败
8、
Oh, Marie, you spent too much on this. You shouldn’t have. You really, really shouldn’t.
Marie你太破费了。你不该这样的，真的。
spend too much on sth 花了太多钱买某样东西，某物非常贵
9、
Vanessa, thank you. This is a great homecoming present. It’s exactly what I needed.
Vanessa,谢谢你。你用这大礼来欢迎我回家。这正是我想要的。
homecoming n. 长时间离开之后回到家乡
a homecoming present 回家大礼
10、
Well... all’s well that ends well.
结果好，一切好。
all’s well that ends well 结果好，一切好
11、
Words crashed while I was working on it, but luckily I was able to retrieve the file.
retrieve a situation 挽回局面，扭转颓势
retrieve v. 取回，收回
He is teaching his dog to retrieve a ball.
他在教狗捡球。
12、
So kind of you to put me up.
你们让我留宿，真是好心肠。
So kind of you to put me up.= It’s so kind of you to put me up.
13、
You want to take Todd for a sleepover?
你要带陶徳去过夜吗？
sleepover n. 留宿聚会
take sb for a sleepover 带着某人参加留宿聚会，让某人留宿一晚
14、
I'm just saying, you don’t push yourself at this stage; you wind up at a second-tier college.
我只是想说，你如果这个关头不逼自己，就只能上二流大学了。
push oneself 鞭策某人自己
at this stage 在这个阶段，在这个时期
15、
I wound up going over to Tim’s place and sleeping on the couch.
最后我在提姆家的沙发上睡了一宿。
wind：wound过去式
wind up 以...告终
wind up doing sth 以做某事告终
I was originally hired as an engineer, but I wound up being a salesman.
我最初被聘为工程师，但最后成为了销售。
16、
As an advance on your regular paycheck.
就当透支一下你的固定工资吧。
regular paycheck 固定工资
an advance on... 预付..,透支...
I mean, we were basically paycheck to paycheck.
我们都是吃工资的。
live paycheck to paycheck 过着月光生活
17、
She's on quite a good salary in her present job.
她目前的工作薪水相当丰厚。
be on a salary of ... 领的薪水是...
18
When you walk in, the first things you see are really warm chestnuts and oranges and rusts.
你走进大门，首先映入眼帘的是很温馨的栗色、橙色、红棕色...
warm adj.暖色的
a warm tone 一种暖色调
19
I’m not sure that I’ve ever seen this shade of green before.
我不知道以前是否看过此等青翠欲滴的颜色。
shade n. 色度
a shade of + 颜色词：一种...色调
20
I mostly wear neutral colors and earth tones.
我常穿浅色和大地色系的衣服。
tone in with sth
(在颜色上)与...协调，与...相配
The beige of his jacket tones in with the cream shirt.
他这件米黄色的夹克跟淡黄色的衬衫非常搭。
cream adj. 奶油色的，淡黄色的
网友评论