1
I don’t have an opinion. Neutral.
我没啥太大看法，一半一半吧。
neutral adj. 中立的
I tend to wear neutral colors like grey and beige.
我常常穿素净的颜色，比如灰色和米色。
neutral adj.素净的
2
But with our “free to roam” plan, we can offer you more minutes regardless of the time of day...
但是有了我们的“免费漫游”套餐，我们可以提供您更多的通话时间，无论何时...
regardless
3
Ok, you’ve got enough money to pay either the phone or the cable bill, but not both.
你的钱只够付电话费或有线电视费，二选一。
cable bill 有线电视费账单
4
This may seem a little odd at first but over time, you’ll grow accustomed to dealing with me in this configuration.
可能一开始感觉会有点怪。但时间久了，你们久会渐渐习惯和这样的我打交道。
accustomed adj. 习惯的，适应了的
5
Force of habit. If I look homeless, it’s because I practically am.
老习惯。你说我看着像流浪汉，我大概就是个流浪汉了。
force of habit 老习惯，习惯使然
It’s force of habit. 这是习惯使然。
6
After a while. She’s kind of an acquired taste.
过段时间就好了。她是那种慢热的人。
after a while 过了一段时间，过一会儿
sb is an acquired taste 某人需要慢慢适应才能好好跟人交往
Yeah, it’s an acquired taste.
没错，这个口味得慢慢习惯。
tatste n. 兴趣，爱好，品味
an acquired taste 一种后天养成的嗜好
Abstract art is an acquired taste.
要慢慢培养才会欣赏抽象艺术。
7
- Well, I think it’d be rude not to hear him out. 我觉得推掉人家的盛情不懂礼貌。
- Yeah. I mean, yeah. You’re probably right.没错，是这样。
hear sb out 听某人说完
8
I mean, these pictures are just so horrible, and they’re so grainy.
那些模糊暧昧的照片太可怕了。
Okay. Now, easy on the filters.
好，滤镜别用得太多。
It’s a family picture. We don’t need sepia tone.
全家福而已，不要用什么复古色调。
9
Joe’s a great young talent in our company.
乔伊是我们公司一位年轻出色的人才。
talent n.有天赋的人，有才能的人，天才
a great young talent 一个年轻有为的人才
10
They're the greatest minds of our generation.
他们是我们这一代里面最杰出的人才。
mind n. 聪明人，有才智的人
the greatest mind(s) 最杰出的人才
11
I would like to introduce an icon of New York real estate and a pillar of our community.
我愿为大家介绍纽约地产界的标杆，同时也是社会的中流砥柱。
an icon of New York real estate 纽约地产界的标杆
a pillar of our community 社会的中流砥柱
12
And you have a really special heart. And we’re very lucky to have a man like you.
你有一颗善良的心，公司很幸运能聘请到你。
special heart 善良美好的心灵
13
She’s a tremendous asset to the team, and we’re lucky to have her.
她是我们团队的得力干将，我们很幸运与她共事。
a tremendous asset to the team 团队的得力干将
I’m so lucky to have you as my best friend!
有你做我最好的盆友，我真的太幸运了！
A is lucky to have B A很幸运与B在一起（欣赏或感谢）
We’re so lucky to have you.
我们很幸运有你这样的员工。
14
... but even the most beautiful young women need a little touch-up here and there.
...但即使是最美的女人，或多或少，都需要一点点修饰。
15
Your ability to forgive is gonna determine the quality of the rest of your life.
the quality of the rest of your life
你今后生活的质量
Look, some things are beyond forgiveness.
有些东西是放不下的。
beyond forgiveness 无法原谅
16
It's aftermarket. Voids the warranty.
aftermarket（汽车等设备的）售后市场，零配件市场
Voids the warranty. 不在保修范围。
It voids the warranty.
void warranty 使保修单失效
void v. 使无效，使作废
17
So you can balloon up or you can shrink down... and I will still love you.
你长胖也好，变矮也好，我都会深爱你。
balloon v. 像气球一样膨胀
balloon up 物品突然膨胀，涨大；发福长胖
shrink down 缩小
18
I should, too. I’m getting so chubby.
No, I’m getting so chubby.
chubby adj. 胖乎乎的，丰满的
be getting chubby 开始发胖
19
Dean wanted to bulk up. Dean 想要增重。
bulk up 通过增大肌肉来增重，增肌
bulk up to ... 增到...重
This season he has bulked up to 100 kilograms.
这个赛季他增重到100公斤。
20
They make you gain weight like crazy.
它们可以让你发疯般的增重。
gain weight 增重，变胖
like crazy 非常快地，疯狂地
I gained a lot of weight while I was on holiday.
我放假期间体重大增。
网友评论