(一)语言表达
1. 美国队长是Captain America,不是Captain American
2. drop拓展
△ 文中对话出现的是“累到,累垮”之意:I feel ready to drop. Don't shop till you drop. (对称之美) 血拼到挂哈哈!
△ 你别哪壶不开提哪壶! Just drop it!Would you please drop the subject?
△ drop dead 猝死 It struck the bird on the head, and she dropped dead! 鸟被砸中了头部,掉落在地,死了!drop-dead 用于形容词前,强调非常引人注目:a drop-dead gorgeous Hollywood star令人瞠目的好莱坞明星
△ pick up/drop sb 接送某人
3. turn on 拓展
turn on sb 突然袭击 Why are you all turning on me? 你们怎么突然都冲我来了?
turn sb↔on 使兴奋,使感兴趣 Jazz has never really turned me on. 我对爵士乐从未真正产生过兴趣。名词turn-on 引起性欲的人(或物)That man in uniform is definitely a turn-on for her.
4. non-stop 可以是形容词也可以是副词,不停的/地
a non-stop flight/train直达的航班/火车; non-stop work连续不断的工作; It rained non-stop all week. 雨连续下了整整一个星期。
5. 物美价廉 The best products at bargain prices. 便宜没好货 The best products don't come at bargain prices.
6. 有能胜任某事的能力 :You’ve got what it takes.
7. whatnot(由于拿不准而不指名)某种东西,不可名状的东西(咋想起了伏地魔(⊙﹏⊙)you-know-who)
△ The women were there in their jeans and T-shirts and overalls and whatnot... 女人们穿着牛仔裤、T恤、工装裤等等这类衣服在那个地方。 I want to have some private time and whatnot. 我希望能有点私人空间什么的。
8. 世上无难事只怕有心人 It's not hard with a mindful heart.
9.
(二)语音语调小知识
1. /ɑː/ 和 /ʌ/ 主要是发音感觉的区别,前者发音比较费力,舌高位更靠后。
2. garage 美音是 /ɡəˈrɑːʒ/52%; /ɡəˈrɑːdʒ/48% ,英音是 / ˈɡærɑːʒ /25%; /ˈɡærɑːdʒ/ 31%; /ˈɡærɪdʒ/38% 第一次知道这个词有这么多种发音,以前一直就读 /ɡəˈrɑːdʒ/。
3. 'sweetheart 重音在前
4. our弱读
5. /ɑː/和/ɒ:/ 美国很多地区对这两个音不作区分,除非后面有r音
Rachel's American English6. of course的/v/浊音会清化像/f/,因为后面是/k/
(三)其他takeaways
1. 越是念不好,就越要念得慢。Don't gloss over the tricky parts.
2. 举一反三,建立语音系统。Find the pattern.
3. 语音无数细节有无数细节,不能只看单音。英语中的重音均匀分布,要能看到big picture。
中文的节奏 英文的节奏拓展阅读:
网友评论