电影《时空恋旅人》插曲

《坚定爱》

演唱：Ellie Goulding

How long will I love you?

As long as stars are above you.

And longer if I can

How long will I need you?

As long as the seasons need to

Follow their plan

How long will I be with you?

As long as the sea is bound to

Wash upon the sand

How long will I want you?

As long as you want me to,

And longer by far

How long will I hold you?

As long as your father told you,

As long as you can

How long will I give to you?

As long as I live through you

However long you say

As long as stars are above you

And longer if I may

我会爱你有多久

只要头顶满星斗

我会爱你到白头

我会需要你多久

只要四季还轮流

我会与你守多久

只要浪淘沙依旧

我会需要你多久

除非你会赶我走

我会爱你永不朽

我会坚持爱多久

只要尔父不放狗

除非你会先放手

我会付出爱多久

只要你伴我左右

你说无论有多久

只要头顶满星斗

如果坚定长相守

        很好听的一首电影歌曲，尝试小译一番，翻译不好，只为压韵对称了，也是女歌手Ellie Goulding的经典爱情歌曲。第一次在电影里面听，因为电影中是男声，先入为主之后，听Ellie Goulding原声反而不如电影有韵味。也许是因为电影里有剧情的引导，歌曲就特别好听吧。

电影《时空恋旅人》插曲