疫情防控时期,学校停课,待在家里与孩子们一起上网课,因为时间比较多,我报了个英语班。学习英语的时候,回想起1986年第一次接触英语时犯的不可饶恕的错误,仍然如坐针毡,忐忑不安。
1986年,十来岁的我考取县一中,我们班是农村班,一群来自全县各乡镇的十几岁的孩子第一次离开家,异常兴奋,每天晚上寝室熄灯后,大家热情不减,摸黑一样开心地谈天说地。查寝室的老师多次抓到我们寝室熄灯后聊天的现行,警告我们:再不遵守寝室规则,记名,早起跑操!熄灯后不敢再说话了,大家就抓紧晚自习下课后回寝室后熄灯前的宝贵时间,争分夺秒地竹筒倒豆子,想到啥说啥,无拘无束。
晚自习下课至寝室熄灯前的黄金时间,是我们最欢乐的时光。
初一刚学英语,大家都觉得好奇、有趣。我们一起讨论:到歌咋就是狗呢?屁歌怎么就是猪呢?外国人真奇怪,咋不好好说话呀!今天刚学一种句式:I am###.大家你一言我一语,纷纷用这个句式说出自己的名字。欢笑声此起彼伏。胖姑娘ZGQ说:I am Lbj.噢!大家一个一个仿效,都开始用这个句式说别人的名字。我当时不知道哪根神经搭错了,说了句“You are not.”就行了,偏偏加了句神翻译:你不配!
后果很严重!我从此断送了和ZGQ的友情!无论我怎么低眉顺眼,无论我怎么真诚的道歉,她始终如一,冷若冰霜,一字一顿地回复我:俺不配!
唉!一失足成千古恨呐!我成了千古罪人!Z同学把她的愤怒告诉了很多同学,很多同学都站在她身后了,一起觉得我是坏蛋,没有人跟我玩了!我成了地道的孤家寡人!
只要能消她的气,咋样都行!
事情都过去三十多年了,可在我心里,还是一个大疙瘩,一直很愧疚!今儿把它写出来,希望能减轻我的负罪感。
网友评论