美文网首页
过什么年?

过什么年?

作者: 八十翁 | 来源:发表于2019-02-23 11:48 被阅读0次

猪年到了,同事们纷纷对我说,Happy Chinese New Year! (中国新年快乐!)有个同事还带着她刚上小学的儿子来问,在中国新年里都有些什么样的传统庆祝活动。

但实际上,说中国新年是政治不正确的。你没见政客们以及官方场合用的是Happy Lunar New Year(阴历新年快乐)?这是因为,除了中国人外,越南人、韩国人都有庆祝这个新年的传统,说中国新年就把这些国家的人民排除在外了。

愚以为,这个政治正确实在走得有点过了,所谓political correctness has gone too far者也。

这个中国新年是按农历历法计算的新年,而农历据说是黄帝时代或夏朝时所创制,所以又称黄历或夏历。而作为一个文化传统,庆祝农历新年起源于中国似乎是一个不争的事实。出于正本清源,把农历新年叫做中国新年似乎也不为过。

至于其他国家人民也庆祝这个新年,那是他们采用了农历,引进了中国的传统,但不能就因为他们后来也庆祝而否定了中国的原创与冠名权吧。这就象大家都用电用气,但功率的单位是瓦特、能量则是用焦耳一样吧。

你说称中国新年会冒犯越人韩人,因为他们也庆祝农历新年的,称中国新年就把他们排除在外了。那我要问,提到英语,美国人、澳大利亚人、新西兰人、加拿大人会感到冒犯吗?他们也都说“英”语啊!

正本清源,这才是政治正确之本意。原来说欧洲人哥伦布发现了新大陆,但现在大家都承认印第安人才是最初的美洲人,Native American。不可否认,现在的澳洲是欧洲人建设的,但在现代产权制度己经相当完备的今天,对土著人的最初始权利却也在逐渐认可。现在在堪培拉的每个官方活动一开始,都要对Ngunnawal人表示感谢,因为她们是这片土地最初的守护者。那么,把农历新年以最早庆祝它的中国人来命名不是恰如其分吗?

所以,不把农历新年叫做中国新年,而是叫做Lunar New Year,其实是违备政治正确之“初心”的,因为这样叫,是割裂了传承,也就歪曲了传统。

并且,把农历新年称做Lunar New Year也是不科学的!

Lunar,是指月亮的,阴历的,但农历其实是阴阳合历,lunisolar calendar。虽然初一十五表示了月亮的亏盈,但正月所在却是按地球绕太阳公转来确定的。所以,正月初一新年是阴阳共同决定的,而不是只有阴历。

所以,下次如果哪个政客对你一本正经地说Happy Lunar New Year,你不妨乘机向他普及一下科学和文化常识。

相关文章

  • 过什么年

    无论如何,年关就要到了。 而我在想过什么年,不如一个人自己好好过。但是显然不成立了。今年24了,有的时候看起来像2...

  • 过什么年?

    猪年到了,同事们纷纷对我说,Happy Chinese New Year! (中国新年快乐!)有个同事还带着她刚上...

  • 过的什么年

    对中国人而言,过年是个重大的日子。这种日子,不能吵架,不能发脾气,不能说脏话,不能骂人。甚至,也不能去别人家讨债要...

  • 简年2:过年过什么?

    年是什么?不同时代、不同年龄的人有着不同的理解。 我们小时候只知道年是“穿新衣、吃白馍、砸核桃”。而现有...

  • 过不好年又有什么办法?

    又是一年过年时,小年到了,今天的planning却还是没有达成,真的完全没有。自从加上按时睡觉这一条之后,至少洗漱...

  • 回家过的是什么年?

    我因工作上的原因,春节没回家过年,而是选择年后回。 老话说:百善孝为先。 每个人过年回家都想多陪伴一下父母和孩子。...

  • 过 年

    文/二年级周宇轩 指导:李晓玲 图/李晓玲 过年的时候,在外打工的爸爸回来了。爸爸带我和妹妹去看灯会,给我们买好吃...

  • 过   年

    小时候,对年的向往,那是大大的。 除夕,帮妈妈贴窗花,贴完窗花,一屋子光明,妈妈微笑了,我也感到了自己仿佛长大了,...

  • “过”年

    你还记得小时候的新年吗?应该是满桌的大鱼大肉,还是塞满口袋的烟花爆竹?时光荏苒,新年给我们留下的印记还有多少? 记...

  • 过  年

    农历腊月二十七。大街上已张灯结彩,阴冷凌厉的寒风中弥漫着年的味道。来办公楼拿东西,在寂静的二楼遇一老妪,花白...

网友评论

      本文标题:过什么年?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eoouyqtx.html