亚德里亚海的红猪

如果有魔法诅咒的话，

我想找到那个给波鲁克下咒的巫婆，

将我变成在亚德里亚海上空自由飞翔的红猪。

---

我住在亚德里亚海的孤岛之上。

在这里，

大海是我的领土，

岛屿是我的城堡，

海豚是我的伙伴。

我不为任何人而战，

也无需任何人为我而战。

每天在海浪声中醒来，

站在沙滩向远处眺望，

晨曦下海面泛着浅绿色的光。

海鸥在天空追逐，

海风在耳边轻荡，

唯有手中的雪茄陪我欣赏这无比美丽的晨光。

收音机传来的爵士乐曲优雅又浪漫，

来安慰埋藏在中年男人内心深处的悲伤。

我叫波鲁克，

我曾经也像那些年轻的飞行员一样英俊，

身穿华丽的军装，

与敌人战斗在蓝天之上。

现在我的身体变了模样，

猪一样的身体走路蹒跚，

我已快要忘记自己年轻时的长相。

虽然我变成了猪的模样，

却依然有女孩为我疯狂，

连我都不知道她们所想，

那个名叫菲尔的姑娘是如此美好，

如此纯洁和善良，

但我们不能拥有共同的时光，

猪的世界只能独来独往。

吉娜，你美得让人心神荡漾，

全亚得里亚海的男人都为你疯狂，

但请让我自由飞翔，

到了我们这个年纪，

爱已不是嘴边的软糖。

我只想远远的观望，

不想让你为我受伤，

也许卡地士才是你最好的港湾。

我为心中的理想战斗在万米的高空之上，

我曾有一次差点到达了天堂，

我的战友们大多数去了那里，

他们的脸庞永远定格在了年轻时的模样。

也许有一天，

我终将在那里与他们狂欢，

庆祝我们心中的理想。