行尸走肉
本词出自于《拾遗记·后汉》：临终诫曰：‘夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。’说的就是不学习还活着就是行尸走肉，批判人们不学习的词语。
现在指讽刺没有理想，无所作为的人。糊里糊涂混日子，虽然活着，同死人一样。
英译a walking
corpse——one who vegetates
在英文中，被认为是植物人，只是本意理解的。
但我觉得应该翻译为no soul——one who people
怎么形容当代人呢，最好的词就是行尸走肉，每个人都无所事事，不知明天要干什么，不知还能坚持到明天吗，这正是个浮躁的社会，能稳住内心的人才是有灵性的人。
就比如念完初中就辍学的学生，他们也不知明天会怎么样，也不知自己该干什么，天上掉下什么就接着什么，好像他们本就是来人世中受罪的，真是行尸走肉。
贴一段文言文，如果喜欢的话就自行读读。
任末年十四时，学无常师，负笈不远险阻。每言：“人而不学，则何以成？”或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，克树汁为墨。夜则映星望月，暗则缕麻蒿以自照。观书有合意者，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，更以静衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者虽存，谓之行尸走肉耳！"
网友评论