2017-01-01 掌柜 掌柜说历史
牛魔王的话题其实算是掌柜压箱底的秘密。当你要把别人讲得目瞪口呆，发自内心地佩服你的时候，才要讲的故事。这个故事，很多人都很惊奇，但是如果你真的去探究，你会发现，这个故事是真的。
一说到翻译佛经，大家都会想到玄奘。其实，这说明你没看过佛经。真的，要是你看过一些，你会发现，其实我们身边古代佛经最多的版本都是一个叫鸠摩罗什的人翻译的。
玄奘的名声很大，因为他活在大唐盛世，而且，他和皇家的关系很亲近，所以，他比较出名。这算是一个名人效应。其实，除了《心经》你不容易看到玄奘翻译的佛经。玄奘翻译的佛经都是一些工具书那个级别的；理论性很强，专门写给大师们看的。
咱们普通人遇到的经书，唐代，唐代以前翻译的，鸠摩罗什翻译得最多。
这个人叫鸠摩罗什的人，是一位几乎被我们忘记的伟大传经者。掌柜心中，鸠摩罗什是一个给我们带来无限恩惠的人，是一个应该被我们记住，纪念，甚至报答的人。
吴承恩和掌柜显然是有类似观点的。所以，他在《西游记》中提到了鸠摩罗什。跟大家说，鸠摩罗什就是吴承恩笔下的牛魔王一家。
牛魔王是《西游记》中一个找不到出处的妖怪，而且，不仅仅是《西游记》；你就算找遍典籍，也找不到关于牛魔王、铁扇公主的神话。掌柜当年真的找过，最后我发现，牛魔王一家就是鸠摩罗什一家：爸爸是牛魔王；妈妈是铁扇公主，他们的小孩儿就是红孩儿。
爸爸叫牛魔；妈妈叫铁扇公主，但是其实这个名字是个外号，铁扇公主的真正名字叫罗刹。这两口子的名字呀，加在一起，就是牛魔罗刹，你仔细多读几遍，特别是有一点儿河南口音的人，这个名字就是鸠摩罗什。牛魔罗刹就是鸠摩罗什。
鸠摩就是牛魔，罗什就是罗刹。这其实，就是牛魔王一家的出处。牛魔王一家就是鸠摩罗什。
确实，这个解释回答了一个我们心中的问题，我们找不到牛魔王这个神仙出自何典，是从哪个故事里来的，但是吴承恩在小说中特别尊敬他：在《西游记》里，牛魔王是孙悟空的大哥。罗刹女呢，罗刹是印度教中的吃人女鬼。你想那个形象吧，雍和宫里面有。但是在西游记里，印度故事里那个奇丑无比的吃人女鬼，变成了一个得道的仙姑，诶呀，美得让人舍不得眨眼。而且，希望大家注意一个细节，牛魔王是妖，但是罗刹女是仙。动物修炼成妖，人修炼才是仙。所以，罗刹女在成仙以前，是人。牛魔王成妖以前是动物。哈哈，这根鸠摩罗什的经历有关系。就是，罗刹女社会地位上是比牛魔王高一级的。
不仅仅是发音上的巧合。还有很多证据呢。你比如，他们的孩子。红孩儿是有说法的。
鸠摩罗什，是音译，就是龟兹文读音按汉字来写的。如果意译呢，鸠摩罗什这个读音在龟兹文中的含义，就是圣婴。你记得红孩儿的江湖名字叫什么，叫圣婴大王。这你觉得也是巧合吗？太巧了吧，问题是还有巧合。
牛魔王一家的故事，也是来自鸠摩罗什的亲身经历。
还是很觉得不可信？这太匪夷所思了，是吗？我再给你讲点儿历史。
红孩儿这三集和后面的火焰山那三集，你要合起来看，《西游记》把牛魔王一家的故事讲得很清楚了：这是个离异家庭。牛魔王开始的时候娶了美丽的罗刹女，生下了红孩儿，然后呢，但是他们和快就分手了，牛魔王抛下这娘俩不管了，去和一个叫玉面狐狸妖怪住在了一起。
这大体上，就是历史上的鸠摩罗什身上发生的故事。
鸠摩罗什出生在印度，但是，后来他跟着母亲移民到了龟兹。并且，投靠了那里的寺院，在寺院中长大，很多文献都是说他7岁出家。龟兹在当时，是一个文化上非常发达的西域城市，历史上确实是有这个国家的。而且，这个国家对中国有巨大的影响，咱们中国的民乐的乐器可能多数都是从龟兹传入中国的。在文化上，龟兹更是曾经是一个东西方文化汇聚、升华的地方。一句话，这是一个很先进的地方。
鸠摩罗什是番僧，他信仰的佛教是印度佛教。所以，并不妨碍他结婚。牛魔王是两段婚姻，鸠摩罗什也是两次结婚。
鸠摩罗什和第一个妻子，也是生了一个儿子。然后就分开了，妻子和儿子，后来单独过。鸠摩罗什娶了第二个妻子。但是，应该说，鸠摩罗什的经历其实比牛魔王惨。
这个龟兹在《西游记》中是有记载的。龟兹就是现在的新疆库车，就是《西游记》中说的宝象国。大家注意，把库车称为宝象国，其实说明吴承恩非常了解这段历史，非常了解鸠摩罗什的身世。
宝象国的故事，是一个真实的历史故事，就是吕光灭龟兹，就是因为这个历史故事，龟兹才有宝象国这么一个称呼。
唐朝以前是南北朝。北朝中有一个国家叫前秦，吕光就是前秦的大将。这位大将军曾经带领氐族大军横扫西域。当时，就打倒龟兹。这一战，龟兹国都城墙坚固，吕光久攻不下。突然，有一天，吕光梦到有一只大象从龟兹国城里飞起，飞过城墙，飞走了。
第二天，龟兹陷落。于是，吕光就把龟兹国，改名为宝象国。
这段历史，和鸠摩罗什是很有关系的——就是吕光，造成的这场战乱，使得鸠摩罗什夫妻分离；鸠摩罗什的第一个老婆就是宝象国的三公主。就是这场战乱，让鸠摩罗什和妻子分离。也是这个吕光，抓住了驸马鸠摩罗什，强行把他带回中土。
而后，鸠摩罗什就来了中土，在这里翻译经书。开始就是在甘肃武威这个地方，现在这里还有一个鸠摩罗什寺，就在这所寺院里翻译经书，据说在鸠摩罗什寺，他一住就是17年。然后到西安，现在西安的草堂寺，那是第二个鸠摩罗什翻译佛经的中土寺院。在草堂寺，鸠摩罗什第二次结婚，娶了一个宫女，然后又生了两个孩子。
我们看吴承恩讲的这个牛魔王的故事，连很多细节都对上了。牛魔王是个外来僧人，人家铁扇公主可是皇帝的女儿，这根故事里，牛魔王是妖，铁扇公主是仙，不是对上了吗？
今天有很多感触，关于印度，关于佛教。
我很想说，牛魔王就是历史上的鸠摩罗什，当你因为西游记记住唐僧，从而，希望知道玄奘的人生的时候，你是不是，也应该记住，那位给我们送来佛经的牛魔王。
真的，如果我们怀着一颗感恩的心，去看待我们的邻居。当我们把我们的世界观建立在对玄奘的了解基础上，对鸠摩罗什的了解基础上，真的，个吧活佛，不是我们两个伟大国家之间的障碍。我特别期待看到，怀着一种感恩的心，以一种报恩的心态，我们的国家能重新走上丝绸之路……这才是一个伟大民族的崛起。
我们欠这个世界的，很多很多。而，这个世界欠我们的，其实就是那一点儿。
记住，掌柜说的，牛魔王就是鸠摩罗什。
网友评论