美文网首页半井文選
晨读笔记(2019.12.29)

晨读笔记(2019.12.29)

作者: 半井居士 | 来源:发表于2019-12-29 20:43 被阅读0次

    晨读笔记(2019.12.29)

    第一

    这时到了晚上,市场藏在昏暗里;群众都散开,因为新奇和吃惊也自困倦了。察拉图斯忒拉却傍着死尸坐在地上而且沉在思想里:他这样的忘了时候。但终于到了夜,一阵寒风吹过这孤独者。于是察拉图斯忒拉站起身并且对他的心说:

        “真的,察拉图斯忒拉做了一场好渔猎!他没有渔到人,却渔了一个死尸。

        无聊的是人的存在而且总还是无意义:一个小丑便能完结了他的运命。

    ——鲁迅《集外集拾遗3·察拉图斯忒拉的序言》

    半井简评:先生翻译的《察拉图斯忒拉》,现在通常译作“查拉斯图拉”。不知是原著本来艰深还是那时的翻译不够清通,读起来很不顺畅(当然还有一个原因可能是自己的认知水平不够)。不过文中有很多句子读着有感觉,比如这段里“无聊的是人的存在而且总还是无意义:一个小丑便能完结了他的运命”。

    如果我们不去思考人存在的意义会有怎样的后果?

    第二

    忽听得麻光佐粗声叫道:“喂,公孙老头儿,人家说过不跟你成亲了,你还拦着人家干什么?死皮赖活的,要脸不要?”潇湘子阴恻恻的插口道:“麻兄别要胡说,公孙谷主今日已摆下喜宴,要请咱们大吃一顿呢。”麻光佐大声道:“他的清水素菜,有什么吃头?我若是这位姑娘,也决不嫁他。如她这般美貌,便皇后娘娘也做得,何苦跟一个凶霸霸的黄脸老头儿一辈子吃青菜豆腐。就算不气死,淡也淡死了她!”

    小龙女转过头来,婉言道:“麻大爷,公孙先生于我有救命之恩,我……我……心中是永远感激他的。”

    麻光佐叫道:“好罢,公孙老儿,你若要大仁大义,不如今日就让他小两口儿在此间拜堂成亲,洞房花烛。如果你救了一位姑娘,便想霸占她身子,岂不是和下三滥的土匪贼强盗一模一样?”他心直口快,说出来的话句句令人刺心逆耳,却又难以反驳。

    ——金庸《神雕侠侣·公孙谷主》

    半井简评:武侠小说、演义小说里都该有一两个麻光佐这样的人物,外表,五大三粗,行事莽撞,说他们三观不正,是坏人吧,偏偏还有一些基本的仁义忠信信念,常常知恩图报,说话也以逗乐打趣活跃气氛为主。比如《水浒》里的李逵,比如《天龙八部》里的南海神鳄(南海神鳄被段延庆杀掉那一节我看着还有些难过)

    第三

    读图

    晨读笔记(2019.12.29)

    中国足协改革,其中一条:

    各俱乐部需在2021赛季开始前完成俱乐部名称中性化改革,届时若未能通过中国足协认证,将不被授予联赛准入资格。

    不知道以后我们会看到哪些有趣或无趣的俱乐部名字。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:晨读笔记(2019.12.29)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqduoctx.html