我的汪姆

我看见那雪域高原虔诚的僧侣，他们跪拜、

匍匐、向前，用整个身体丈量，活佛与己。

我看见那布达拉宫沉睡的喇嘛，他们参禅、

静坐、诵经，用满指老茧捻动，檀珠轮回。

缭绕在檀香万佛间的五世佛，您可已参悟，

留下您转世的肉身抉择踌躇，这爱而不爱。

这位远离活佛的加措，爱上了城里的姑娘，

城里的姑娘，请听一听加措深爱你的誓言：

我心中爱慕的姑娘啊，若能和你白头偕老，

就像茫茫的大海深处，捞来最珍稀的宝贝。

深夜东方的山岗之上，升起了皎白的月亮，

我那美丽的姑娘脸庞，此刻浮现在我心上。

我将为爱人祈福的幡，悬挂在迎风的树梢，

远处看守柳树的阿哥，请不要拿石头打它。

谁在南谷的密林深处，看见我和情人幽会，

即使并没有一人知晓，我也怕巧嘴的鹦鹉，

即使并没有一人知晓，我也怕巧嘴的鹦鹉，

饶舌的鹦鹉请听我说，别把秘密告诉他人。

可惜，加措我不能和那美丽的姑娘在一起，

只因，我是那雪域高原布达拉的转世活佛。

可我心爱的汪姆，请你相信我对你的誓言，

我是了活佛，也改变不了是你最美的情郎。

那满纸的经书文辞，哪里有你教给我的诗，

我拥有的整个雪域，哪里才是你我的归宿。

失了双亲，为何当下便要失去了我的汪姆，

我的汪姆，为何你的双眸里再看不见我影。

夜深尚有天明，所有痛苦的梦境都会醒来，

不是转世活佛，南谷的加措才是我的灵魂。

而你，我的汪姆，我为你写过最美的情诗。

转经筒上刻满你的名字，可我再也不能念，

我跪拜、匍匐、向前，却再也接近不了你。

檀珠一颗一颗掉落袈裟，想你是我的诗行，

我参禅、静坐、诵经，却再也不能念情诗。

这间爱而不爱，也不能停止我笔触的深情，

为你写的情诗，是雪域高原温暖你的哈达。

我的汪姆，我的情人，让我为你念一首诗。

爱情渗入了心底，

“能否结成伴侣？”

回答：“除非死别，

活着绝不分离。”

——仓央加措