茑啼序-悼兄殿杰

送花 送花

      幽思遙萦梦绕，故人容颜少。髫发读，渔牧长河，纵横东野苔蓼。玩童王，一声令下，群足踏遍千倾葆。吴钩男儿事，学年志，揽天昊。

      戎戍京都，功勋卓著，简拨行武校。燕山望，病恙唯宁，颐和园泛舟岛。念贫寒，唯兄助我，家务事，往来书稿。仲昆情，骨肉何亲，心心相照。

      解甲归驻，出谷迁乔，门闾车马噪。事未及，愁苦难道，夜月星风，晚落忧眠，也可名了。朝升暮合，相依鱼水，和风细雨兰花草。盼春回，殷殷春来到。人生路里，虽无刎颈之交，却有忘机发小。

      六十大寿，国酒茅台，醉倒刘李赵。月频唤，慨然允到。故里常回，对饮欢歌，堂前仙蹈。霜鬟雪鬓，形消音杳，魂销目断，诧嗟老？盼秋鸿，落日传来耗。兄长魂飞烟飘，泪洒荒郊，再逢哀草！

      注:

        1.“髫发":8岁。

        2.“吴钩”:春秋时期的一种弯刀，是冷兵器的典范，后成为驰骋疆场，励志报国的精神象征。

        3:“学年志”:15岁。

        4.“出谷迁乔”:从幽深的溪谷出来，迁上了高大的乔木，比喻人的地位上升。

        5.“朝升暮合”:零碎卖米，形容生活困难。

          6.“虽无刎颈之交，却有忘机发小”句，出自元代白朴的《沉醉东风.渔夫》，“忘机”，心地明净纯朴，不设心机，无所顾及，真诚相待的朋友。

      7.“魂销目断”，指情思凄苦。

        莺啼序-悼兄殿杰:译文

      长夜幽思，残梦萦绕，故人容颜，春春年少。八岁入学，窗寒墨浩。捞鱼摸虾，长河牧草。东坡逐兔，天边苔蓼。玩童称王，一声令下，群足踏遍，百亩瓜葆。驰骋疆场，励志报国，小小男儿，志比天高。

      戎戍京都，功勋卓著，简拔尉校。闻听有恙，燕山看望，病愈兴高，颐和园内，泛舟登岛。念我贫寒，扶危济困，媒约曾介，来往数篇，书信文稿。昆仲之情，骨肉还亲，心心相照。

      解甲归驻，逐渐升迁，作有成效。宾朋众多，车马喧噪。参加高考，逊名次近，愁苦难道。运筹帷幄，为我争取，日夜橾劳。夙愿终成，却也名耀。我家困难，关怀备至，鼎立相助。温柔贤惠，兰花长嫂。感激涕零，深恩难报。披肝沥胆，金兰之交，真诚相待，只有发小。

      六十大寿，国酒茅台，醉倒平心，还有李赵。斗转星移，电话不断，频频唤召，慨然应允，闻声即到。故里常回，对饮欢歌，堂前仙蹈。白发苍苍，夜思梦朝。一年时光，形消音杳。惊诧叹息，惆怅难熬，我兄已老？期盼来音，夕阳西下，传来噩耗。八月秋高，兄长己殁，魂飞烟飘，闻听此信，泪洒荒郊。扶柩祭奠，天哭地号。他年再逢，坟旁哀草！