今日分享:
英语中也有一些奇葩的量词，比如A school of tiny fish
意思是 一学校鱼吗？[Chuckle]
这里的“school”指的可不是学校，《牛津词典》上的解释是“A large number of fish or other sea animals, swimming together”
在这里，“school”竟然还是一个量词，专指水中生物。有“一大群”的意思。
例句:
The water was clear to the bottom. A school of tiny fish flicked hither and thither.
溪水清澈见底，一群小鱼悠然地游来游去。
【Q1】premium 的词性问题。
【Daniel】premium 在新牛津英汉词典上只有名词这一种词性，但是在其他字典上可以查到形容词词性，解释为高级的，优质的。我个人通常都参考新牛津的解释。在原文的语境中，名词修饰名词的时候只要记得它作修饰就可以了，很多情况下不必改动词性，当然要觉得它是形容词也没错啦。中文里说“优质啤酒”和“优质的啤酒”，大家也不会纠结前一个“优质”到底是名词还是形容词的。
[太阳] 9.30 周日 课程提醒
【新闻简介】
一年一度的艾美奖再次成为了人们谈论的焦点，和电影界的奥斯卡以及音乐界的格莱美齐名，艾美奖是表彰电视工业杰出人物和节目的奖项。今年，网飞异军突起，获得的提名数量超越了历年的王者HBO, 但HBO也不遑多让，光是一部《权力的游戏》就获得了22项提名。此外，两家媒体从13年起就掀起了观众争夺战，这其中的曲折在今天的新闻里也有提及。我们和Daniel老师一起来学今天的新闻。
网友评论