美文网首页
笑林广记(6)闺风部:藏年

笑林广记(6)闺风部:藏年

作者: 九郎判官 | 来源:发表于2022-11-14 19:29 被阅读0次

原文

一人娶一老妻,坐床时,见面多皱纹,因问曰:“汝有多少年纪?”

妇曰:“四十五六。”

夫曰:“婚书上写三十八岁,依我看来还不止四十五六。可实对我说。”

妇曰:“实五十四岁矣。”

夫复再三诘之,只以前言对。上床后,更不过心。乃巧生一计曰:“我要起来盖盐瓮,不然,被老鼠吃去矣。”

妇曰:“倒好笑,我活了六十八岁,并不闻老鼠会偷盐吃。

译文

有个人娶了个年老的妻子,坐在床上时,看见她脸上有很多皱纹,就问她道:“你有多大年纪?”

妇人答道:“四十五六。”

丈夫说道:“婚书上明明写着三十八岁,依我看来,还不止四十五六呢,你可对我实话实说。”

老妇人答道:“实际上我已五十四岁了。”

丈夫又反复追问她,她都用之前的话来回答。

上床之后,丈夫心里还是有个疙瘩,就心生一计,说道:“哎呀,我要起来盖好盐罐子,不然盐就要被老鼠偷吃了。”

老妇人笑了起来,说道:“真是好笑,我活了六十八岁,还从没听说过老鼠会偷盐吃。”

相关文章

  • 笑林广记(6)闺风部:藏年

    原文 一人娶一老妻,坐床时,见面多皱纹,因问曰:“汝有多少年纪?” 妇曰:“四十五六。” 夫曰:“婚书上写三十八岁...

  • 笑林广记(8) 闺风部:抢婚

    原文 有婚家女富男贫,男家虑其赖婚,率领众人抢亲,误背小姨以出。 女家人急呼曰:“抢差了!” 小姨在背上曰:“不差...

  • 笑林广记(7)闺风部:拜堂产儿

    原文 有新妇拜堂,即产下一儿。婆愧甚,急取藏之。 新妇曰:“早知婆婆这等爱惜,快叫人把家中阿大、阿二都领了来罢。”...

  • 笑林广记-[清] 游戏主人 粲然居士

    《武林外传》中佟湘玉给白展堂讲笑话,拿着《笑林广记》读了起来。 《笑林广记》是集中国古代民间传统笑话之大成者。游戏...

  • 笑林广记

    图书链接: 豆瓣 | 天猫 | 当当 | 京东 | ...

  • 笑林广记

    天下第一错别字: “避”字多一横 最感恩的错别字: “院”字少一横 最有说法的错别字: “鱼”少一点 最悲催的错别...

  • 《笑林广记》

    经典文学作品,个人必藏。 难得一见的全本,完整收录原书827则传世笑话。《笑林广记》内容多采自冯梦龙的《笑府》,是...

  • 笑林广记

    一方士专卖迷妇人药,妇着在身,自来与人私合。一日,有轻浪子弟来买药,适方士他出,其妻取药付之。子弟就以药弹其身上。...

  • 笑林广记

    喜爱幽默,不仅是今人的爱好,也是古人的喜爱。 一个青光眼的人对县官说:“我是瞎子。” 县官听罢:“你是青光眼,怎能...

  • 笑林广记

    《笑林广记》是本学期的必读书,我选的是果麦出品的版本。内容多采自冯梦龙的《笑府》,是一部集大成的古代笑话集。全书分...

网友评论

      本文标题:笑林广记(6)闺风部:藏年

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqxrxdtx.html