一个人还是应该以属于他那个时代的方式来写作。努力写得像已成为遥远过去的那些作家一样，只会导致做作和不自然的结果。
我是宁可一个作家庸众流俗，也不希望他装腔作势; 因为生活本就是庸俗的, 而作家寻求的就是真正的生活。
那是直接取自家畜屠宰场的原材料, 如果因为它散发出血腥和汗臭味儿我们就掉头不顾, 那我们可就太蠢了。
一个人还是应该以属于他那个时代的方式来写作。语言是活的, 而且一直都在变化当中; 努力写得像是已成为遥远的过去的那些作家一样，只会导致做作和不自然的结果。
只要能够带来生动和切实的效果, 我会毫不犹豫地使用当今的通用短语或者俚语写作, 尽管我也知道前者只能流行一时, 而后者最多十年以后就可能令人费解了。
我是宁可一个作家很庸众流俗，也不希望他装腔作势; 因为生活本就是庸俗的, 而作家寻求的就是真正的生活。
美国作家身上有很多值得英国作家学习的地方。美国的作家们较少受到前辈大师的影响, 而这些前辈的写作模式已成为我们文化的一部分。 相形之下, 温文尔雅的写作方式就显得无精打采、暮气沉沉了。
很多美国作家都曾当过记者, 而他们的报刊文章更犀利、更强健、更生动，因为报纸, 尤其是通俗类的, 会给作家提供一部分绝不能错失的经验。那是直接取自家畜屠宰场的原材料, 如果因为它散发出血腥和汗臭味儿我们就掉头不顾, 那我们可就太蠢了。
(本文节选自毛姆《总结：毛姆创作生涯回忆录》)
网友评论