58、
南梁南郡王萧大连的中兵参军张彪等起兵于若邪山，攻破浙东诸县，有部众数万。吴郡人陆令公等游说太守、南海王萧大临前往加入他。萧大临说：“张彪如果能成功，不需要我的力量；如果失败，正好拿我来解脱他的责任。不能去。”
华杉曰：
张彪并未拥戴萧大临为盟主，也就是说，他并不需要萧大临。萧大临如果自己跑去，他是皇帝萧纲的儿子，自然就是盟主。那就不是张彪反侯景，是萧大临反侯景。张彪一旦失败，把萧大临人头斩了“反正”，就可以向侯景邀功请赏了。
59、
侯景部将任约进兵入寇西阳、武昌。当初，宁州刺史、彭城人徐文盛募兵数万人讨伐侯景，湘东王萧绎任命他为秦州刺史，派他将兵东下，与任约在武昌遭遇。萧绎任命庐陵王萧应为江州刺史，任命徐文盛为长史、行府州事，指挥诸将拒战沈约。萧应，是萧续之子。
邵陵王萧纶因北齐援兵还未抵达，移营到马栅，距西阳八十里。任约听闻，派仪同叱罗子通等率铁骑二百人袭击，萧纶没有防备，策马逃走。当时湘东王萧绎也与北齐连和，所以北齐人观望，不帮助萧纶。定州刺史田祖龙迎接萧纶，萧纶因为田祖龙为萧绎所厚待，担心被他逮捕，于是重回齐昌。走到汝南，西魏所任命的汝南城主李素，是萧纶的老部下，开城收留他。任约于是占领西阳、武昌。
60、
裴之高率子弟部曲一千余人抵达夏首，湘东王萧绎召他来，任命为新兴、永守二郡太守。又任命南平王萧恪为武州刺史，镇守武陵。
61、
当初，邵陵王萧纶任命衡阳王萧献为齐州刺史，镇守齐昌。任约攻击，将他生擒，送到建康，处死。萧献，是萧畅的孙子。
61、
九月二十八日，进授侯景为相国，封二十郡，为汉王，加殊礼。
62、
岳阳王萧詧回到襄阳（前往西魏朝见归来）。
63、
黎州平民攻打刺史张贲，张贲弃城逃走。州民招引氐族酋长、北益州刺史杨法琛占据黎州，命王、贾二姓前往晋见武陵王萧纪，请任命杨法琛为刺史。萧纪痛斥他们，囚禁杨法琛之前送来当人质的儿子杨崇颙、杨崇虎。
冬，十月一日，杨法琛派出使者，向西魏投降。
64、
十月三日，北齐主高洋抵达晋阳宫。广武王高长弼与并州刺史段韶有矛盾，高洋即将进入晋阳时，高长弼对他说：“段韶在那里坐拥强兵，恐怕不知道他到底什么心意，岂可轻率前往投奔他！”皇帝不听。到了之后，把高长弼的话告诉段韶，说：“像你这么忠诚，还有人进谗言，何况其他人！”高长弼，是高永乐的弟弟。
十月九日，任命特进元韶为尚书左仆射，段韶为右仆射。
华杉曰：
参见之前538年记载，高长乐拒绝战败的高敖曹入城，直接导致高敖曹死亡，高欢只是打了他两百棍就了事。如今，高永弼诬陷段韶，高洋也不做任何处理。高氏父子，也是没有法制了。
65、
十月十九日，侯景加授自己为宇宙大将军、都督六合诸军事，把诏书草稿呈给皇上萧纲。皇上惊道：“将军也有宇宙之号吗！”
华杉曰：
这是人性的“僭越冲动”，就像现在小孩子会说他长大了要当“宇宙大总统”，还有，《西游记》里的齐天大圣。每个中国男人心中都有一个齐天大圣，虽然也都明白自己跳不出如来佛的手掌心，但还是要豪气一把！侯景一时半会儿不方便做皇帝，自封为宇宙大将军，他也是玩一把。男人永远是男孩，天下往往也是玩具，有机会就按自己的偏好捯饬。
66、
立皇子萧大钧为西阳王，萧大威为武宁王，萧大球为建安王，萧大昕为义安王，萧大挚为绥建王，萧大圜为乐梁王。
67、
北齐东徐州刺史、行台辛术镇守下邳。十一月，侯景征收租税粮食，运入建康，辛术率众渡过淮河，拦截运粮车队，烧毁谷米一百万石，进而包围阳平，侯景行台郭元建引兵救援。十一月十六日，辛术裹挟三千余户人家，回到下邳。
68、
武陵王萧纪率军从成都出发，湘东王萧绎派使者送信制止他说：“蜀人勇悍，易动难安，需要老弟镇守他们，我自己灭贼就行。”又另附一纸说：“你我的土地，就好比刘备和孙权，各安其境；我们的情谊，如同鲁国、卫国一样亲密，保持书信沟通。”
69、
十一月十八日，南平王萧恪率文武官员联名推举湘东王萧绎为相国，总揽百官。萧绎不许。
70、
西魏丞相宇文泰在弘农建桥，渡过黄河，抵达建州。
十一月二十日，北齐主高洋亲自将兵出征，屯驻在东城。宇文泰听闻其军容严盛，叹息说：“高欢不死啊！”正巧久雨不止，从秋天一直下到冬天，西魏牲畜大量死亡，于是从蒲阪还师。黄河以南自洛阳以东，河北自平阳以东，全部并入北齐版图。
网友评论