—— MAYBE ON EARTH. MAYBE IN THE FUTURE.
开篇的这两句英语简单到像极了某些低成本科幻电影的宣传标语，事实上它也的确和《BLAME!》的本篇剧情没有任何联系，但当初从翻开单行本的第一页看到这两句话的时刻，笔者找到了这辈子最喜欢的SF漫画神作！
当初第一次看完整部作品后，笔者是懵圈的，但却被弐瓶勉的强大想象力所折服，惊叹其能够将哥特风和赛博朋克结合的如此均衡完美，更突出的是他在暴力美学以及超大场景的画面表现力。在网络上查询了相关的解析文反复研究后，随即又看了第二遍漫画，自此开始对弐叔佩服的五体投地，圈粉完毕。
很高兴随着《希德尼娅的骑士》动画化热播后，弐叔的作品人气和热度都起来了，才能有幸看到玉皇朝出版了《BLAME!》16K新装版。在此不得不感叹一下现今动漫市场还是要低头迎合大众口味才能得到市场的认可和流量热度。弐叔以前的作品都是不温不火，叫好不叫座，相信真正喜欢弐叔作品的人，一开始肯定是拒绝他画了一部机甲漫画的...《希德尼娅的骑士》几乎拥有了所有迎合大众口味的王道元素科幻作品，有巨大机器人和外星生物的对战、有福利、有爱情、有后宫等等...果不其然，随着动画化、手办周边的带动，弐瓶勉的名字也逐渐被大家所熟知。
说回《BLAME!》，随着这次玉皇朝新装版的出版，笔者前前后后完整阅读这部作品的次数应该有6次以上，但依然觉得回味无穷，值得一品再品。关于《BLAME!》，在网上看到别人抱怨最多的就是剧情看不懂，云里雾里，不知所云。然而笔者并不认同，其实只要清楚了解书中各种专有名词及其意义，搞清楚几个关键人物、种族、组织之间的关系，这部漫画你就能看懂90%以上，并且你会爱上这部作品的！
关于《BLAME!》的剧情解析和各人物、名词的设定等，笔者在此就不再浪费过多篇幅去赘述了，推荐各位读者去看一下这几篇文章就够了：
《Blame!》and so on (有剧透，不过不剧透说不定很多人还看不懂)
以下2张照片就是笔者的《BLAME!》中文版漫画收藏，应该说是将现有的中文版《BLAME!》集齐了，港版分别是玉皇朝出版社的新装版全6册以及天下出版社的单行本全10册，台版则是长鴻出版社的单行本全10册。
玉皇朝新装版
天下和长鴻的单行本
由于玉皇朝新装版16K的规格，和另外两套单行本无论在开本和外观封面设计等等方面都没有共同点，所以笔者先将它单拎出来和大家做个分享：
书脊非常简洁大方，玉皇朝的logo也是简单低调不喧宾夺主，“BLAME!”的标题也没有做画蛇添足的中文化翻译，这一点，稍后评测两套单行本的时候，会再做分析。全套6本书分别采用了6个色彩的数字，让书脊整体看起来不会那么单调。书腰则没什么好说，港版祖传警告书腰，好在第一册是带一点红色设计，还算抢眼，不然就是垃圾桶伺候。
书脊+书腰
封面设计非常好看！黑白的设计形成强烈的视觉冲击，非常符合BLAME黑暗的世界观，冰冷苍白的人物和机械感表现简直不能更赞！背景中的文字则是剧中经常出现的关键名词，这个设计构思在单行本的封底也采用过，只是没有新装版做得这么fashion罢了，哈哈。第01-03册是全剧的3位重要角色——雾亥、西波、莎娜可，第04和05册则是两两组合，第06册是我们的绝对主角雾亥再次孤独的踏上探索旅程。
封面
封底惊讶的发现是三视图！第01-03册是三位角色的三视图，透视、POSE包括脚底下的场景物体都是精准无误的进行了多角度还原，总之就是一个字：酷！第04和05册是远近几个角度的切换，第06册是一整个大场景。笔者个人认为如果全部6册都是人物三视图设计会更好一点，好想看硅素生物的同系列作画啊啊啊...
封底
接下来就单独看第一册的封面细节给到大家一些参考，看看这套书的封面工艺：
印刷没得说，非常清晰，细节丰富，色彩均衡，弐叔全新绘制的雾亥，除了手上的重粒子放射线射出装置没变，一身上下的行头几乎全部重置了，细节比原作中丰富了很多，这里也可以看出弐瓶勉老师现在的画风转变。
新装版第01册封面
特写几张照片，可以看出采用了UV工艺，在自然光线下显得非常高级，是种享受！
封皮特写1
封皮特写2
封皮特写3
封皮特写4
打开封皮，原本期待内封还有惊喜，可惜就是简单的彩转黑，没有新设计的内页，有点可惜。此处可以看到三视图的侧面作画。忘记将整个封皮摊开拍一张照片了....
封皮+内封
关键名词的文字堆叠，好看。
封皮+内封
看完新装版的设计之后，让我们再来怀旧的看看两套早已绝版的单行本的表现：
首先封面，怎么说呢，可能年代久远，单行本的封面设计没有统一感，并且用色非常浓艳，高对比度，有赛博朋克的味道，但总感觉用力过度，有点过了...
刚刚在评测新装版时提到的“BLAME!”标题中文化问题，这里是真的值得大书特书一番，天下和长鴻在出版这套单行本时都对标题进行了中文化翻译，天下的译名是《特工次世代》，ok fine，这么土的港产片译名我可以接受，毕竟要做到本土化，但能不能请你不要把“BLAME!”这个主标题做得这么小？封面上“特工次世代”几个大字一直在刺激着我的眼球，“BLAME!”这几个英文字母几乎小到需要放大镜去捕捉... 长鴻的译名是《探索者!》，我觉得合适得多，首先这个名字至少是恰当且符合剧情的，看过漫画的读者一定也能理解这么翻译的理由，其次，长鴻的这个中文译名很低调的做在了“BLAME!”标题的上面，没有喧宾夺主，更像是一个副标题，这一点做得非常好。
再来说印刷，港台版都是采用了普通单行本封面用纸，没有特殊印刷工艺，但在色彩还原度和细节上来说，港版天下要好过台版长鴻，下面这张照片可以对比看出长鴻的封面色彩灰灰的，第08册西波小姐姐的蓝色，两个版本根本就是不同的颜色...笔者手上没有日版单行本，不知道哪个版本的颜色更准确。
上天下，下长鴻
每册封底都有将剧中关键名词罗列出来，新装版也有这样的设计元素，只不过单行本的设计是真的简单的清单式排列... 港版天下的封底设计很清爽，几乎就是一个条形码。台版长鴻有迷之留白设计，还有无论封面和封底都出现了扎眼的“YOUNG”的系列logo...
上天下，下长鴻
书脊各有千秋，天下版简单清爽，但“特工次世代”依然毁所有，长鴻版保留了“BLAME!”原有标题logo，但上下两端的出版社logo丑出天际...
上天下，下长鴻
纸页的话，港版年代黄，台版没什么问题，港版天下第1册是2000年初版一刷，台版长鴻第1册是2004年初版一刷。笔者认为自己保存的还不错，基本上保持了购入时的状态，可惜港版岁月的痕迹是真的无解...
左长鴻，右天下
小小彩蛋，《BLAME!》的前传漫画《NOiSE》，同样也是港台出版社都有代理，也都绝版了，以后有时间再和大家分享这部短篇作品。
左长鴻，右天下
港台版单行本封面印刷有明显的色差，长鴻的色彩质感说是盗版书我觉得都不为过，蒙着一层灰灰的感觉，但书名logo的设计，长鴻的确是比港版“特工次世代”要好上一个档次。
左天下，右长鴻
书背的设计我更喜欢港版多一些，虽然都不怎么样啦...
左天下，右长鴻
内封则是港版完胜，至少是做了设计的...不知道港版内封是否是还原了日版单行本的设计...
左天下，右长鴻
左天下，右长鴻
用胶：
3个版本的胶水都还不错，可以放心翻阅，但玉皇朝因为是超大开本，翻阅起来还是要当心一些的！
大家都来晒书柜—第3期，《BLAME!》 玉皇朝、天下、长鴻终极对比
黑白页印刷：
我做了拼图，顺序是玉皇朝--天下--长鴻。
感觉玉皇朝的新装版图源和单行本是完全两回事，印刷非常清晰，无论是阴影明暗还是线条网点等，都有着单行本无法比拟的优势，说夸张了，看完一遍16K新装版之后，我再去翻单行本，感觉眼睛要看瞎，哈哈...
玉皇朝的画面非常清晰明亮，却并没有丢失任何细节；天下版墨色很深，网点还是比较清晰的；长鴻版则是网点有点糊在一起了，画面也稍微偏灰。
这一页可以很明显的看出，玉皇朝版的背景其实是有细节的，而单行本无论是天下还是长鴻，背景都是黑成一团，什么都看不到，长鴻更是夸张到雾亥的头发和背景完全黑在一块儿了...
彩页印刷：
彩页部分就很有趣了，我看了玉皇朝新装版之后，差点以为彩页是重绘或重新上色了，因为和单行本那根本就是不同的色彩和质感！
顺序依然是玉皇朝--天下--长鴻。
这里可以看出，玉皇朝的颜色应该是最准确的粉色背景；天下版的彩页由于纸张发黄，整体偏黄，画面给人的感觉脏脏的；长鴻这一页彩页的表现还算不错，我觉得可以，只是不喜欢他的用纸，会反光。
这一页的彩页更有趣，三套书三种颜色的感觉！玉皇朝新装是蓝色，天下是绿色，长鴻则偏银灰的感觉。不得不再次怀疑一下，新装版的图源应该是最高清最准确并且重新修图编辑过的，而不是简简单单的拿单行本的图源做放大印刷。
单行本的背景框是黑色的，并且有红色字体符号，意义不明，而新装版则是重新修图编辑成白色背景框！
翻译：
以第一卷的内容为例，我找了几处翻译做了拼图对比。
顺序依然是玉皇朝--天下--长鴻。
玉皇朝新装版的“我指细小的那个”翻译就非常地域性了，天下“那个小个子”和长鴻“比较小的那一个”皆可。
玉皇朝“纸本书？相当古老哩”怎么读都是别扭的俚语翻译，天下"Hardcopy？相当旧的"突然洋气的冒英文出来，也有点奇怪，长鴻"印刷品？看起来蛮旧的"满分了。
这句全篇漫画唯一的文学性台词，我觉得3家翻译都还算可以吧，意思和意境都算有了。
这一页的翻译，我也是读了好几遍，觉得还是台版长鴻的翻译更舒服一点。
玉皇朝“你有试过眼前出现文字吗？”一般般的翻译，天下“你眼前曾经出现过文字吗？”还算不错，长鴻这里应该是出现了错误翻译，结合剧情和设定，雾亥肯定是问男人他自己有没有眼前出现文字，而不是问剧情之前出现的已经死亡的女性“看过她眼前有映出文字吗？”
关于书中的人名和专有名词的翻译，我做了一张表，可以大致看出，人名和专有名词的翻译做得最好的是天下，玉皇朝其次，反而台版长鴻在这部分的翻译上做得差了一些...
绿色高亮的是我觉得翻译最舒服的，并且也是网络上大众都比较认可的名词翻译。特别是“西波”和“莎娜可”这两个人名翻译，玉皇朝和长鴻的翻译都让人大跌眼镜...
总结：
玉皇朝：优点是大开本，全新设计，无论是彩页还是黑白页的印刷都是高水准，用纸也比较舒服，好翻！缺点是翻译用语有时候还是有较多俚语习惯，缺册绝版价格高昂。
天下：优点是人名翻译和专有名词翻译是3套书中做得最好的，封面印刷和内页印刷比台版长鴻的单行本要优秀一些。缺点是纸页不可避免的发黄严重，封面的BLAME!标题中文化设计喧宾夺主，绝版价高，好品难寻。
长鴻：优点是封面设计保留BLAME!英文标题，翻译语句最适合大陆读者，纸页洁白无发黄问题，开本比天下单行本大一点点。缺点是外封设计不够美观和印刷质量不好色彩浅，内页印刷存在网点模糊和深色糊在一块儿的问题，绝版价高，好品难寻。
其实笔者在写这篇评测文之前，还不知道玉皇朝新装版也已经缺册绝版，不然首推的肯定是玉皇朝新装，600元出头的价格可以拿到制作如此精美的经典SF漫画神作，绝对值得收藏，吹爆啊！那现在的情况就是三个版本都处于绝版的状态，天下和长鴻的单行本再版可能性几乎为零，想要收藏这部漫画的朋友只能期盼一下玉皇朝再版或者台湾出版社代理新装版了...
接下来就聊聊这部作品的剧情和我的一些碎碎念，稍微含有剧透，照片都是一边重温漫画一边拍的。《BLAME!》这部作品有太多优秀的作画和剧情值得聊了，所以笔者只能是抛砖引玉的聊一些自己的看法和见解，更多关于这部作品的魅力，还是得各位看官自行去挖掘~
开篇第一话的开头就是一个大场景，恢弘的世界观用一幅跨页画呈献给了观众！
充满力量感与魄力满点的作画，话说这个姿势是不是有点眼熟，简直是复刻RX-78高达的最终射击嘛，哈哈哈！硅素生物是贯穿了整部作品的族群，他们强大、残酷，是雾亥前进路上宿命般的对手。
雾亥人狠话不多系列1... 见到硅素生物，就是干，无论男女老少... 这一幅的作画也是非常好的将重粒子放射线射出装置的力量和射击后一刹那的速度感表现了出来。
大魄力跨页作画！巨型蚕宝宝(?)从天而降并且摔个稀烂，第一次看到这幅画着实有点恶心... 都市构造体基底现实里存在着各种生物。
强大的作画，堪称暴力美学典范！
安全警卫--驱除系第一次出场，面无表情的用四肢爬行，并且无情的杀掉一切人类，那种诡异的强大和压迫感现在还记忆犹新！(此处简单说明一下，因为人类在那个年代已经失去了对网络球的连接功能，所以安全警卫的目的就是致力于消除没有网络终端遗传因子的人类，而雾亥的目标就是要寻找还存活并携带有终端遗传因子的人类。)
雾亥人狠话不多系列2，这已经是第二个女性硅素生物在剧中被雾亥爆头了... 此处特意拍了全图，可以注意一下贰瓶勉老师的分镜，很有电影感！
又是贰瓶勉特色的大场景跨页，未来世界巨大的都市构造体，这种广阔的空间感，超爽！
分镜和透视！
英雄从不回头看“爆炸”，重粒子放射线射出装置贯穿了硅素生物的身体然后一并打穿了上方看似细小的建筑构造，然后看到左页这个建筑掉下来，通过人物的大小比例，巧妙的体现了这其实是个非常巨大的建筑，侧面表现出重力子放射线射出装置的巨大威力，妙啊！
都市构造体到处都有打雷或者说放电的现象，让我想到了电影《黑客帝国》里现实世界的场景，两者有相似处。
不愧是学建筑设计出身的贰瓶勉老师，是有多爱画这种透视画面呀，看着真的舒服！
看这部作品的另一个乐趣，就是层出不穷的各种机械生物的设计，喜欢贰瓶勉的机械设计，生物骨骼+机械装甲，真的很酷！
一看就全身充满了危险信号和邪恶气息的角色，但是喜欢的不得了啊！
破坏力表现
希波恢复身体后的第一次出场，也是全剧希波造型里我最喜欢的一个，身上的线缆和排线都有仔细的进行作画，这一幕也是初看本作记忆深刻的名场面了。
统治局的代理构成体第一次出场，并简明扼要的说明了他帮助雾亥的理由，都市无限制的继续扩大，对网络球的负担越来越大造成混乱，统治局坚信雾亥能够找到携有终端遗传因子的人，来阻止都市的扩张和世界的混乱。
破坏力表现+酷炫构图
当初第一次看非常不理解这个分镜里小女孩的诡异表情，直至后来才知道是伏笔，原来女孩是上级安全警卫--莎娜可化身的...
最著名的东亚重工！连安全警卫都不能进入和干涉的地方，重粒子放射线射出装置也是禁用的。
莎娜可完全体变身，这幅作画也是我心目中的名场面，压迫感满分。初期的莎娜可完全是安全警卫的走狗，没有任何私人感情，所到之处，生灵涂炭。
这里的希波试图链接网络，被安全警卫阻止，并且直接来了个腰斩...
很有趣的，在网络中被腰斩的希波，于基底现实的肉体也同样被拦腰截断了，又再次想到了《黑客帝国》的设定：进入母体虚拟世界中，如果在虚拟世界中死亡了，真实世界的肉体也跟着死去。
超帅的硅素生物设计，这张反派脸真的超赛博朋克哒，邪典气质，爱了爱了。
又一个女性硅素生物，这背影，谁顶得住啊！
东亚重工篇的精彩之处在于各种脑洞大开，首先就是时空混乱，雾亥被东亚重工第八空洞的舰载AI敏莎布传送了一次，回来就是10年后...
东亚重工篇另一个脑洞就是平行世界，两个来自不同世界线的希波，刺激不？
喜欢的作画，贰瓶勉喜欢用画面讲故事，能用画面来表达意思的绝不加台词。
笔者没有仔细统计全篇雾亥有多少次举枪的特写画面，但少说也有10次，这一幅是我最喜欢的。
剧情中后段出场的人物，临时安全警卫--都莫夫斯基，也是个塑造的很成功的角色。
雾亥人狠话不多系列3，这一段的分镜实在是太精彩，忍不住全部拍下来，做了拼图，你来我往的一场连续搏斗之后，雾亥打烂了对方硅素生物的脸，最后还直接爆头补枪，那一页我没拍。
好看的分镜，透视、意境、画面，完美结合，他就是探索者--雾亥！
非常硬核的一幕，都莫夫斯基和敌方硅素生物机枪对射，护住要害，子弹用身体扛，即便脸颊上的皮肤直接被弹片削掉...
后期出场的硅素生物就是这么美型，但也强大到令人绝望...
偶像组合出道？
以希波的身体构成的最高级安全警卫Level 9，像天使又像恶魔。也是故事终章的关键人物！因为她腹部的球体，是拥有链接网络球机能的存在。
故事最终幕的彩页，每次看都觉得充满了意境，平静安详，却又意犹未尽，雾亥的探索故事还将继续！
画功：★★★★★ （超大魄力的跨页，宏伟的场景建筑，精彩的画面分镜）
剧情：★★★★★ （一旦理解了故事框架，你会忍不住不断回味的）
收藏：★★★★★ （心目中最强SF漫画神作）
这部漫画在笔者心目中是满分作品，所以必须全五星力荐！
本篇书报总计6300字，断断续续写了将近3周的时间，照片也不是一次性拍好的，都是不断的在修改添加的过程中去翻阅并拍照的，所以照片会出现一些色差，大多是富士相机拍摄，有小部分照片是手机拍摄，可以说是笔者最用心的一次书报，希望可以让各位读者对这部作品以及各版本中文版有一个更清晰的认知，在此感谢大家的阅读！谢谢！
网友评论