诗经连载2

诗经连载2

                                国风.周南

                                      卷耳

采采卷耳  不盈顷筐  嗟我怀人  置彼周行

陟彼崔嵬  我马虺隤  我姑酌彼金罍  维以不永怀

陟彼高冈  我马玄黄  我姑酌彼兕觥  维以不永伤

陟彼砠矣  我马瘏矣  我仆痡矣  云何吁矣

注释:

采摘卷耳的女子，怀念离家亲人，设想她途中种种困顿，以寄相思。

音注加译:

嗟(jie  阳平):叹词。

周行(hang  阳平) :大道。

崔嵬(wei  阳平):山高不平。

虺隤(hui 上声  tui  阳平):疲极而病。

金罍(lei 阳平):器名。

兕觥(si  去声  gong 阴平):一种野牛角做的酒杯。

砠(ju  阴平):有土的石山。

瘏(tu  阳平)痡(pu  阴平):因劳至病。