原词
诉衷情
周邦彦
中林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹印小唇丹。
南陌上，落花闲，雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。
翻译
从杏林中采摘杏子，放在盘中。牙齿怕酸不敢多吃。一个青紫相间的残杏上，留下了小小的口红印迹。
南面的小路上，落花遍地，雨迹斑斑。独自沉思，一种惜春远去的愁绪，凝在眉间。
注释
金盘：金属制成的盘子。
齿软：牙齿不坚固。
可惜：意谓应予爱惜的。半残：指杏子被咬了一口。
陌：泛指田间道路。
落花闲：花儿安静地飘落。闲，安静。
斑斑：颜色驳杂貌。这两句说落花如雨，纷纷飘坠在地。
伤春：因春天的景物而引起的伤感。
感想
这首描写少女伤春的词，通过勾画图景、描摹情态，把少女的心理和日常生活的情景描摹的实在是如落花流水、灵动鲜活，令人爱极。
“南陌上，落花闲，雨斑斑。”寥寥数字，读来却那么美~
网友评论