【原文】
孟子曰：“待文王而后兴者①，凡民也。若夫豪杰之士②，虽无文王犹兴。”
【译文】
孟子说:“等待周文王出现之后，才振作起来的，是一般百姓。至于真正的豪杰，即使没有周文王出现，也能奋发图强。”
【注】
①兴：感动奋发之意。
②豪杰：才过千人为豪，万人为杰。
【原文】
孟子曰：“附之以韩、魏之家①，如其自视欿(kǎn)然②，则过人远矣。”
【译文】
孟子说:“把韩、魏两家的财富都加赠给他，如果他还不自满，这样的人就远远超过一般人了。”
【注】
①韩、魏之家：赵岐注：“韩魏，晋六卿之富者也。”
②欿(kǎn)然：不自满，谦虚的样子。有所欠缺，而视盈若虚。
【原文】
孟子曰：“以佚道使民①，虽劳不怨。以生道杀民，虽死不怨杀者。”
【译文】
孟子说:“在让百姓安顿的原则下役使百姓，百姓即使劳累也不会怨恨；在保全百姓的原则下判人死刑，被杀的人虽死也不会怨恨杀他的人。”
【注】
①佚道：同“逸道”，赵岐注：“谓教民趋农，役有常时，不使失业，当时虽劳，后获其利，则佚矣。”
网友评论