“天黑了，外面忽然亮了起来。索拉拉兄弟和他们的爷爷、父母亲都跑出去看，他们家族的每个人都异常兴奋。他们来到街上，在商店的入口，橱窗上面有闪闪发亮的几个字：索拉拉。
莉拉做了一个不屑的表情，对我说：
“他们在这方面也做出了让步。”
她把我推到了里诺跟前，里诺看起来比所有人都要高兴，莉拉很不高兴地说：
“假如鞋子都是‘赛鲁罗牌’的，为什么商店是索拉拉的？”里诺拉住了她的胳膊，小声地说：
“莉娜，为什么你一直要这么让人扫兴？真烦人，你还记不记得几年前在这个广场上你给我惹的麻烦？我能怎么办呢，你还要惹麻烦吗？这次就这样了，你就接受现实吧。我们在那不勒斯的中心，我们是这里的主人。三年前，所有那些想打我们的人，你现在看到他们了吗？他们停下来，“看着橱窗，进来拿点心吃。你还不满意吗？‘赛鲁罗’鞋子，索拉拉商店。你想在店铺上面写什么？卡拉奇吗？”
莉拉甩开了他的胳膊，心平气和地对他说：
“我现在很平静，相当平静，我要对你说的是：不要再向我要什么了。你现在做什么了？你从索拉拉太太那里借了钱，是不是？”
“他们让斯特凡诺也借了钱吧？你们都是欠了人家钱的人，因此你们答应人家提出的所有要求？从现在起我们各管各的，里诺。”
Excerpt From: [意]埃莱娜·费兰特. “那不勒斯四部曲NO.2：新名字的故事（全球畅销近千万册，HBO真人电视剧热拍中，两个女人50年的友谊和战争，希拉里·克林顿、乔纳森·弗兰岑、詹姆斯·弗兰科都是她的粉丝）.” Apple Books.
当所有人都在为着生活而将就的时候，只有莉拉，尽管做了卡拉奇太太，她仍然没有忘记自己赛鲁罗的姓氏，当所有人都只是单纯想放一张具备莉拉美丽倩影的放大照片到墙上的时候，莉拉对这张照片进行了非常艺术的加工，让它看起来那么与众不同，所有人在利益的趋势下互相勾结，互相虚与委蛇的时候，莉拉变成了一个另类，她从来跟这些人都不是一类人，她是万众瞩目中的一颗耀眼而独特的星星。
她在周围与自己悬殊的世界和人群中尽力周旋，不断变换自己的策略来应对周围险恶的环境和叵测的人心，她带着微笑跟自己不愿意交谈的人交谈，她带着微笑在人头攒动车水龙马中穿梭，她在人前尽量保持优雅的着装，她对自己坚持的事情坚决力争，但是，当天色暗下来，蓝色和红色的霓虹灯交相辉映在一条条街道上时，她背转身走出人群的喧嚣，走进自己洗手间的小房间里时，她把门反锁，放声痛哭。
----Jun 21
网友评论