第四章
原文:
樊迟请学稼。
子曰:“吾不如老农。”
请学为圃(pǔ)。
曰:“吾不如老圃。”
樊迟出。
子曰:“小人哉,樊须也!上好礼,则民莫敢不敬,上好义,则民莫敢不服;上好信,则民莫敢不用情。夫如是,则四方之民襁负其子而至矣,焉用稼?”
翻译:
樊迟请求学种庄稼。
孔子说:“我不如经验丰富的老农。”
樊迟又请学如何种菜。
孔子说:“我不如经验丰富的老菜农。”
樊迟退出后,孔子说:“樊迟真是个粗俗的小人。(他怎么就不明白?)居上位者喜好礼,老百姓就没人敢不尊敬;居上位者喜好义,老百姓就没人敢不服从;居上位的人喜好信,老百姓就没人敢不真诚。要是能做到这样,四面八方的老百姓就会背着襁褓中的小孩来投奔,哪儿用得着亲自去种庄稼呢?”
网友评论