卷一 闺房记乐
（续）
原文：
时为吾弟启堂娶妇，迁居钦马桥之米仓巷，屋虽宏畅，非复沧浪亭之幽雅矣。
吾母诞辰演剧，芸初以为奇观。吾父素无忌讳，点演《惨别》等剧，老伶刻画，见者情动。
余窥帘见芸忽起去，良久不出，入内探之，俞与王亦继至。见芸一人支颐独坐镜窗之侧，余曰：“何不快乃尔？”
芸曰：“观剧原以陶情，今日之戏徒令人断肠耳。”
俞与王皆笑之。王曰：“此深于情者也。”俞曰：“嫂将竟日独坐于此耶？”
芸曰：“候有可观者再往耳。”
王闻言先出，请吾母点《刺梁》《后索》等剧，劝芸出观，始称快。
译文：
我弟启堂娶媳妇那时，我们迁居到钦马桥的米仓巷，那里房间虽然宽敞宏伟，但是没有沧浪亭那般幽雅。
我母亲诞辰请来戏团演剧，芸原以为那一定很好观看。我父亲素来毫无忌讳，点演《惨别》等剧。演员老伶表演得非常生动，观众的情绪无不被牵动。
我隔着帘子窥见芸忽然起身回内屋，很久也不见出来，我赶紧入内屋探望，俞六姑和王二姑也相继赶来。只见芸手托下巴独自一人坐在镜窗旁，我问：“为何不快乐呢？”
芸回答说：“观剧原本为了陶情，让人快乐，今日之戏反令人断肠忧伤。”
俞六姑和王二姑都笑她。王二姑说：“你是个重感情的人呀。”俞六姑说：“嫂子难道要整天独坐在这里吗？”
芸说：“等到有可观的戏剧再出来看吧。”
王二姑听说就先出来了，请求我母亲点了《刺梁》《后索》等剧，我们劝芸出来观看，才开始高兴起来。
网友评论