这两天一个朋友介绍了一份英文合同和我一起合作，刚拿到这份合同时，我花了9个小时将英文稿翻译成中文逐字稿，这只是初步翻译，这个合同里面有好多单词是十几个字母上，有好多句子都是三四行一句话，一个词一个词的翻译，而且不能直译，句子里好多定语状语，一条条翻译过去，真的要荤菜的感觉。不过好在我个人从小就喜欢英语，虽然累但不厌倦不讨厌。难怪别人总说兴趣是最好的老师。
这两天一个朋友介绍了一份英文合同和我一起合作，刚拿到这份合同时，我花了9个小时将英文稿翻译成中文逐字稿，这只是初步翻译，这个合同里面有好多单词是十几个字母上，有好多句子都是三四行一句话，一个词一个词的翻译，而且不能直译，句子里好多定语状语，一条条翻译过去，真的要荤菜的感觉。不过好在我个人从小就喜欢英语，虽然累但不厌倦不讨厌。难怪别人总说兴趣是最好的老师。
这两天一个朋友介绍了一份英文合同和我一起合作，刚拿到这份合同时，我花了9个小时将英文稿翻译成中文逐字稿，这只是初步...
（桂林琴音参加简书日更挑战第20天） 写在《我翻译了一首英文诗》之前 今天是2018年11月份的最后一天，还是个令...
第一次听见简书二字，是在舍友跟前。 舍友喜欢平时写点小说啊啥的，我就比较喜欢感慨人生，也不时的写点小片段。就这样我...
日更的存货，手头还有几个，但我要先攒着。危急关头还指望它们救我于水火。日更的日子还很长，未雨绸缪总是好的。 其中有...
自从加入简书日更后，一种使命就开始生根。无论自己多忙，都会在简书写上一段话。 说实在的，一开始并没有...
写在日更后的感想 公子凌/原创 刚来简书“安家”时，是因为以...
至昨日入住简书村已满月，看着码出来那些文字，感慨良多。 二十年前，写文章多是纸质手写稿件邮寄至报社杂志社投稿，发表...
昨日更第33天，日更排名4691名；简书钻114.6，资产排名63428. 今日更第34天，日更排名4652名；简...
今天是我日更第123天，自律的事每天坚持在做: 早起，阅读，学英文，日更写作，但最近发现简书的浏览量一直减少，是我...
大家好，今天是我在简书日更的73天，日更第3天的时候，参加了简书日更挑战。昨天简书挑战了70天。 日更73天有很多...
本文标题：简书日更第38天：英文合同翻译感想
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/evwktctx.html
网友评论